Політика конфіденційності

Нижче наведено загальну інформацію про те, що відбувається з вашими персональними даними під час відвідування нашого веб-сайту. Під персональними даними розуміються будь-які дані, за якими можна ідентифікувати вашу особу (PII). Докладнішу інформацію щодо захисту даних дивіться в Політиці конфіденційності, розміщеній нижче цього тексту.

Хто відповідає за збір даних на цьому веб-сайті?
Дані, зібрані на цьому веб-сайті, обробляються оператором веб-сайту. Контактні дані оператора наведено в розділі «Правова інформація» веб-сайту.

Як ми збираємо ваші дані?
По-перше, ваші дані збираються тоді, коли ви їх нам надаєте. Це можуть бути, наприклад, дані, які ви вводите у контактній формі.
Інші дані автоматично збираються нашими ІТ-системами під час відвідування вами нашого веб-сайту. Це переважно технічні дані (наприклад, інформація про браузер та операційну систему, які ви використовуєте, або час відвідування нашого веб-сайту). Ці дані збираються автоматично, щойно ви заходите на наш веб-сайт.

Для чого ми використовуємо ваші дані?
Деякі дані збираються для забезпечення належного функціонування веб-сайту. Інші дані можуть використовуватися для аналізу вашої поведінки як користувача.

Які права ви маєте щодо своїх даних?
Ви маєте право в будь-який час і безкоштовно отримати інформацію про ваші збережені дані, їхнє походження, осіб, які їх отримали, а також про мету їхнього збору. Ви також маєте право вимагати виправлення, блокування або видалення цих даних. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо захисту даних, ви можете в будь-який час звернутися до нас за адресою, вказаною в розділі «Правова інформація». Ви також маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу.

Аналітика та сторонні інструменти

Під час відвідування нашого веб-сайту ваша поведінка в Інтернеті може піддаватися статистичному аналізу. Це здійснюється переважно за допомогою файлів cookie та так званих аналітичних програм. Аналіз вашої поведінки в Інтернеті зазвичай є анонімним, тобто ми не зможемо ідентифікувати вас на основі цих даних. Ви можете висловити заперечення проти такого аналізу або запобігти йому, відмовившись від використання певних інструментів. Детальну інформацію з цього приводу можна знайти в нашій Політиці конфіденційності в розділі «Сторонні модулі та аналітичні інструменти».

Ви можете оскаржити результати цього аналізу. У нашій Політиці конфіденційності ми розповімо вам, як реалізувати свої права в цьому питанні.

DЗахистданих

Адміністрація цього веб-сайту дуже серйозно ставиться до захисту ваших персональних даних. Ми обробляємо ваші персональні дані конфіденційно та відповідно до чинного законодавства та нормативних актів про захист даних, а також до цієї Політики конфіденційності.

Під час користування цим веб-сайтом збираються різні персональні дані. Персональні дані — це будь-які відомості, за якими можна ідентифікувати вашу особу. У цій Політиці конфіденційності пояснюється, яку інформацію ми збираємо та для чого її використовуємо. Також тут роз’яснюється, як і з якою метою це відбувається.

Зверніть увагу, що передача даних через Інтернет (наприклад, листування електронною поштою) може бути схильна до ризиків порушення безпеки. Повністю захистити ваші дані від доступу сторонніх осіб неможливо.

Інформація про контролера

Оператором даних на цьому веб-сайті є:
Крістіян Ауф’єро
Via dei Portici 76
39100 Больцано
Італія
Електронна пошта: kristijan.aufiero[at]profemina.org

Контролер — це фізична або юридична особа, державний орган, установа чи будь-яка інша організація, яка самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних (наприклад, імена, адреси електронної пошти тощо).

Відкликання згоди на обробку даних

Багато операцій з обробки даних можливі лише за умови вашої прямої згоди. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час. Для цього достатньо надіслати нам електронного листа з відповідним проханням. Відкликання згоди не впливає на законність обробки даних, яка здійснювалася на підставі згоди до її відкликання.

Ваше право подати скаргу до наглядового органу

У разі порушення законодавства про захист даних ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу.

Компетентний орган нагляду в м. Больцано, Італія:
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza di Monte Citorio, 121
00186 РИМ
Італія
телефон: (+39) 06.696771
факс: (+39) 06.69677.3785,
електронна пошта: garante@gpdp.it
Інтернет: https://www.garanteprivacy.it/

Право на перенесення даних

Ви маєте право вимагати, щоб дані, які ми обробляємо автоматизованими засобами на підставі вашої згоди або у зв’язку з виконанням договору, були передані вам або третім особам. Якщо ви подасте запит на пряму передачу ваших даних іншому контролеру, ми виконаємо його в тій мірі, в якій така передача є технічно можливою.

Шифрування SSL/TLS

Цей веб-сайт використовує шифрування SSL або TLS з міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційної інформації, такої як замовлення або запити, які ви надсилаєте нам як оператору сайту. Ви можете розпізнати зашифроване з’єднання за адресною рядком браузера, коли адреса змінюється з «http://» на «https://» і в адресному рядку браузера з’являється значок замка.

Якщо увімкнено шифрування SSL або TLS, дані, які ви нам надсилаєте, не можуть бути прочитані сторонніми особами.

Доступ, блокування, видалення

У межах чинного законодавства ви маєте право в будь-який час безкоштовно отримати інформацію про ваші збережені персональні дані, джерело їх отримання, осіб, яким вони передаються, а також мету їх обробки, а також, у разі необхідності, право на виправлення, блокування або видалення цих даних. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо захисту даних або того, як ми обробляємо персональні дані, ви можете в будь-який час звернутися до нас за адресою, вказаною в розділі «Правова інформація».

Заперечення проти рекламних електронних листів

Використання контактних даних, опублікованих у рамках вимог щодо розміщення правової інформації, сторонніми особами з метою розсилки небажаних рекламних та інформаційних матеріалів категорично заборонено. Адміністрація цього веб-сайту залишає за собою право вживати правових заходів у разі отримання небажаної рекламної інформації, наприклад, спам-листів.

Відповідальний за захист даних, призначений відповідно до законодавства

Ми призначили відповідального за захист даних у нашій компанії:

Бернхард Біннер, відповідальний за захист даних (TÜV)
Via dei Portici 76
39100 Больцано
Італія
datenschutz[at]profemina.org

а) Збір та обробка даних під час відвідування нашого веб-сайту виключно з інформаційною метою

Якщо ви користуєтеся нашим веб-сайтом виключно в інформаційних цілях і не надсилаєте нам жодної іншої інформації (наприклад, електронною поштою або через контактну форму), ми збираємо лише ті дані, які ваш браузер передає на наш сервер.

ФАЙЛИ ЖУРНАЛІВ СЕРВЕРА

Під час відвідування нашого веб-сайту з технічних причин необхідно збирати, обробляти та використовувати різні дані, щоб забезпечити безперебійний обмін даними між вашим веб-браузером та нашим веб-сервером. У ході цього процесу наступні дані автоматично збираються та записуються у файл журналу до моменту їх автоматичного видалення:

• IP-адреса
• дата та час доступу
• різниця в часових поясах щодо GMT
• вміст веб-сторінки
• статус доступу (статус HTTP)
• обсяг переданих даних
• веб-сайт, з якого ви перейшли на наш сайт
• веб-браузер
• операційна система
• мова та версія браузера.

Як правило, ми збираємо ці дані лише в анонімній формі. Це робиться з метою внутрішньосистемної технічної обробки (встановлення з’єднання), забезпечення безпеки системи, технічного адміністрування системи та мережевої інфраструктури, а також для оптимізації веб-сайту та статистичних цілей. Однак ми залишаємо за собою право згодом перевірити файл журналу, якщо з’являться конкретні підстави для підозри у незаконному використанні.

Лише у разі незаконних атак ми намагатимемося з’ясувати, хто стоїть за тією чи іншою IP-адресою. В інших випадках ця інформація залишається для нас прихованою, і ми не намагаємося отримати дані про власника IP-адреси.

Обробка цих даних здійснюється на підставі статті 6(1)(f) Загального регламенту про захист даних (GDPR): це забезпечує працездатність та безпеку веб-сайту, а також сприяє підвищенню його стабільності та функціональності, а також технічно бездоганному відображенню та оптимізації нашого веб-сайту. Забезпечення максимально надійного функціонування нашого веб-сайту та безперебійного доступу до нього є необхідною умовою для виконання завдань, які ставляться перед веб-сайтом.

Оскільки збір даних для забезпечення роботи веб-сторінок та їх зберігання у файлах журналів є абсолютно необхідними для функціонування наших веб-сторінок, можливість відмови від цього відсутня. Ви можете запобігти обробці цих даних лише у тому випадку, якщо не користуватиметеся нашими послугами.

Файли cookie

Наш веб-сайт використовує файли cookie для покращення зручності користування, ефективності та безпеки. Файли cookie — це невеликі текстові файли, які браузер зберігає на вашому пристрої. Вони не шкодять вашому комп’ютеру та не містять вірусів. Ви можете змінити налаштування файлів cookie в будь-який час.  

Необхідні файли cookie

Якщо інше не зазначено в нашій Політиці конфіденційності, ми використовуємо лише необхідні файли cookie, які потрібні для роботи веб-сайту. Ці файли cookie дозволяють нашим системам розпізнавати ваш браузер під час різних сеансів роботи та забезпечувати доступ до певних функцій. Без цих файлів cookie деякі функції веб-сайту можуть бути недоступними.

Використання необхідних файлів cookie ґрунтується на § 25 (2) Закону про телекомунікації та цифрові послуги (TDDDG). Обробка персональних даних здійснюється відповідно до ст. 6 (1)(f) Загального регламенту про захист даних (GDPR), що відображає наш законний інтерес у забезпеченні оптимального та безпечного функціонування веб-сайту. Ви маєте право в будь-який час заперечити проти такої обробки з причин, пов’язаних із вашою конкретною ситуацією.

Ви можете налаштувати свій браузер так, щоб він повідомляв вас про параметри файлів cookie, дозволяв їх використання в окремих випадках або повністю блокував їх. Відключення файлів cookie може обмежити функціональність веб-сайту.

Згода на використання файлів cookie за допомогою CookieFirst

Ми використовуємо технологію управління згодою від CookieFirst для отримання та фіксації вашої згоди на збереження певних файлів cookie або використання конкретних технологій. Постачальник: Digital Data Solutions B.V. (CookieFirst), Plantage Middenlaan 42a, 1018 DH Амстердам, Нідерланди, https://cookiefirst.com/

Коли ви відвідуєте наш веб-сайт, встановлюється з’єднання з сервером CookieFirst для отримання вашої дійсної згоди. Обробляються такі дані:
• Ваша анонімізована IP-адреса
• Інформація про браузер
• Інформація про пристрій
• Час вашого відвідування

CookieFirst зберігає файл cookie у вашому браузері для фіксації вашої згоди або її відкликання. Ці дані зберігаються доти, доки:
• Ви не подасте запит на їх видалення
• Ви не видалите файл cookie від CookieFirst
• Причина для зберігання даних перестане бути актуальною 

Це не впливає на обов’язкові законодавчі строки зберігання даних. 

Використання CookieFirst має на меті виконання законодавчих вимог щодо отримання згоди (ст. 6 ч. 1 п. c) Загального регламенту про захист даних (GDPR) у поєднанні з § 25 ч. 1 Закону про телекомунікації та цифрові послуги (TDDDG)). Якщо запитується згода на збереження файлів cookie, таке збереження ґрунтується виключно на цій згоді (ст. 6 ч. 1 п. a) GDPR). Згоду можна відкликати в будь-який час; обробка даних, здійснена до відкликання згоди, залишається законною.

Угода про обробку даних

Ми уклали угоду про обробку даних з компанією CookieFirst, яка гарантує, що вона оброблятиме персональні дані відвідувачів нашого веб-сайту виключно відповідно до наших вказівок та з дотриманням вимог законодавства про захист даних.

Cloudflare

Цей веб-сайт використовує сервіси «Cloudflare» (надаються компанією: Cloudflare, Inc, 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, США). Cloudflare управляє мережею доставки контенту (CDN) та надає послуги з безпеки для нашого веб-сайту (мережевий брандмауер для веб-додатків). Передача даних між вашим браузером та нашими серверами відбувається через інфраструктуру Cloudflare, де вони аналізуються з метою запобігання атакам. З цією метою Cloudflare використовує файли cookie, щоб забезпечити вам доступ до нашого веб-сайту. Ми використовуємо Cloudflare для забезпечення безпечного використання нашого веб-сайту та захисту його від шкідливих атак з боку третіх осіб. Більше інформації ви можете знайти в політиці конфіденційності Cloudflare:
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

б) Інші функції та пропозиції на нашому веб-сайті

Окрім інформаційного використання нашого веб-сайту, ми пропонуємо різні функції та послуги, якими ви можете скористатися за бажанням, наприклад, тест на переривання вагітності та тест на вагітність, контактну форму, форум та функцію коментування. Зазвичай це вимагає обробки додаткових персональних даних.

Тест на аборт і тест на вагітність

Для проходження онлайн-тесту на аборт та онлайн-тесту на вагітність ви можете добровільно надати нам свої персональні дані, наприклад, ім’я та прізвище, інформацію про стан здоров’я, дані щодо вашого статевого життя, а також інформацію про ваш поточний психічний стан.

Збір та зберігання цих даних здійснюється лише за умови, що ви надали нам на це свою явну згоду відповідно до статті 6(1)(а) та статті 9(2)(а) Загального регламенту про захист даних (GDPR). Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час, повідомивши нас про це електронною поштою. Відкликання вашої згоди не впливає на законність обробки даних, яка здійснювалася на підставі згоди до її відкликання.

Ми зберігаємо ці дані доти, доки не буде досягнуто мети, з якою вони були зібрані.

Контактна форма

Якщо ви надішлете запит через контактну форму, ваші дані з цієї форми, включаючи вказані вами контактні дані, будуть збережені для обробки запиту та на випадок виникнення додаткових питань. Ми не будемо передавати ці дані без вашої згоди.

Отже, дані, введені у контактну форму, обробляються виключно на підставі вашої згоди (ст. 6 ч. 1 п. а) Загального регламенту про захист даних). Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час. Для цього достатньо надіслати електронного листа з відповідним проханням у довільній формі. Відкликання згоди не впливає на законність обробки даних, що відбувалася на підставі згоди до її відкликання.

Ми зберігатимемо дані, які ви надаєте у контактній формі, доти, доки ви не подасте запит на їх видалення, не відкличете свою згоду на їх зберігання або мета їх зберігання не втратить актуальності (наприклад, після повного опрацювання вашого запиту). Це не впливає на дію будь-яких обов’язкових законодавчих положень, зокрема тих, що стосуються обов’язкових строків зберігання даних.

Реєстрація на нашому веб-сайті

Ви можете зареєструватися на нашому веб-сайті, щоб користуватися додатковими функціями сайту. Ми використовуємо лише ті дані, які ви вказали у зв’язку з користуванням відповідною послугою чи пропозицією, для якої ви зареєструвалися. Обов’язкові дані, які запитуються під час реєстрації, необхідно вказати повністю. В іншому разі ми відхилимо реєстрацію.

Ми використовуємо адресу електронної пошти, вказану під час реєстрації, щоб повідомляти вас про важливі зміни, наприклад, щодо переліку пропонованих ресурсів або змін, необхідних з технічних причин.

Дані, надані під час реєстрації, обробляються на підставі вашої згоди (ст. 6(1)(а) Загального регламенту про захист даних). Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час. Для цього достатньо надіслати електронного листа з відповідним проханням. Відкликання згоди не впливає на законність обробки даних, яка здійснювалася на підставі згоди до її відкликання.

Дані, зібрані під час реєстрації, зберігатимуться нами протягом усього часу, поки ви зареєстровані на нашому веб-сайті, а після цього будуть видалені. Це не впливає на встановлені законом строки зберігання даних.

Функція коментарів на нашому веб-сайті

Для забезпечення роботи функції коментарів на нашому веб-сайті, окрім самого коментаря, зберігатимуться також інформація про час його написання, ваша електронна адреса та, якщо ви не залишаєте коментар анонімно, обране вами ім’я користувача.

Зберігання IP-адрес

Наша функція коментарів зберігає IP-адреси користувачів, які залишають коментарі. Оскільки ми не перевіряємо коментарі на нашому сайті перед їх публікацією, ці дані необхідні нам для того, щоб мати можливість вжити заходів щодо автора у разі порушення законодавства, наприклад, у разі образливих висловлювань або пропаганди.

Підписка на коментарі

Як користувач веб-сайту, ви можете підписатися на коментарі після реєстрації. Ви отримаєте електронний лист із підтвердженням, щоб підтвердити, що ви є власником вказаної адреси електронної пошти. Ви можете будь-коли відмовитися від цієї функції, скориставшись посиланням, наведеним в інформаційному листі. Дані, введені під час підписки на коментарі, у таких випадках будуть видалені; однак ми збережемо ці дані, якщо ви надіслали їх нам з іншою метою або в інших розділах веб-сайту (наприклад, підписка на розсилку новин).

Термін зберігання коментарів

Коментарі та пов’язані з ними дані (наприклад, IP-адреса) зберігаються на нашому веб-сайті доти, доки вміст, до якого відноситься коментар, не буде повністю видалено або доки коментарі не доведеться видалити з юридичних причин (наприклад, у разі образливих коментарів).

Правова основа

Коментарі зберігаються на підставі вашої згоди (ст. 6 ч. 1 п. а) Загального регламенту про захист даних). Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час. Для цього достатньо надіслати нам електронного листа з відповідним проханням. Відкликання згоди не впливає на законність обробки даних, яка здійснювалася на підставі згоди до її відкликання.

Google Analytics

Якщо ви надали свою згоду, цей веб-сайт використовує Google Analytics 4 — сервіс веб-аналітики, що надається компанією Google LLC. Суб’єктом, відповідальним за обробку даних користувачів у ЄС/ЄЕЗ та Швейцарії, є компанія Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland («Google»).

Обсяг обробки даних

Google Analytics використовує файли cookie для аналізу того, як ви користуєтеся нашими веб-сторінками. Інформація про те, як ви користуєтеся цим веб-сайтом, що збирається за допомогою файлів cookie, зазвичай передається на сервер Google у США та зберігається там.

У Google Analytics 4 анонімізація IP-адрес увімкнена за замовчуванням. З метою анонімізації IP-адреси ваша IP-адреса буде скорочена компанією Google на території держав-членів Європейського Союзу або в інших державах, що є учасницями Угоди про Європейський економічний простір. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса буде передана на сервер Google у Сполучених Штатах і скорочена там. За інформацією Google, IP-адреса, передана вашим браузером у рамках Google Analytics, не об'єднується з іншими даними Google.

Під час відвідування веб-сайту ваші дії як користувача фіксуються у вигляді «подій». Подіями можуть бути:

• перегляди сторінок
• перший візит на сайт
• початок сесії
• ваш «шлях кліків», взаємодія з веб-сайтом
• прокрутка (коли користувач прокручує сторінку до кінця (90%))
• переходи за зовнішніми посиланнями
• запити внутрішнього пошуку
• взаємодія з відео
• завантаження файлів
• переглянуті/натиснуті рекламні оголошення
• налаштування мови.

Також зафіксовано наступне:

• ваше приблизне місцезнаходження (регіон)
• ваша IP-адреса (у скороченому вигляді)
• технічна інформація про ваш браузер та пристрої, якими ви користуєтеся (наприклад, мова інтерфейсу, роздільна здатність екрана)
• ваш інтернет-провайдер
• URL-адреса джерела переходу (через який веб-сайт або рекламний носій ви потрапили на цей веб-сайт).

Цілі обробки даних

Від імені оператора цього веб-сайту компанія Google використовуватиме цю інформацію для оцінки вашого анонімного користування веб-сайтом та складання звітів про його активність. Звіти, що надаються Google Analytics, використовуються для аналізу ефективності роботи нашого веб-сайту.

Одержувачі

Одержувачами даних є або можуть бути:

• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дублін 4, Ірландія (як обробник даних відповідно до статті 28 Загального регламенту про захист даних)
• Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтін-В'ю, Каліфорнія 94043, США
• Alphabet Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтін-В'ю, Каліфорнія 94043, США

Не можна виключати, що американські органи влади можуть отримати доступ до даних, які зберігає Google.

Крім того, ваші приблизні координати (регіон) будуть передані компаніїProfemina з метою надання регіональної та повністю анонімної інформації про допомогу жінкам, які звертаються за порадою, у рамках закликів до пожертв.

Передача даних до третіх країн

У разі, якщо обробка даних здійснюється за межами ЄС/ЄЕЗ і рівень захисту даних не відповідає європейським стандартам, ми уклали з постачальником послуг стандартні договірні умови ЄС, щоб забезпечити належний рівень захисту даних. Материнська компанія Google Ireland, Google LLC, розташована в Каліфорнії, США. Не можна виключити передачу даних до США та доступ американських органів влади до даних, що зберігаються в Google. З точки зору захисту даних США наразі вважаються третьою країною. Там ви не маєте таких самих прав, як у ЄС/ЄЕЗ. Ви можете не мати права на будь-які засоби правового захисту проти доступу з боку органів влади.

Термін зберігання

Дані, які ми надсилаємо та які пов’язані з файлами cookie, автоматично видаляються через 14 місяців. Дані, що зберігалися протягом необхідного періоду, автоматично видаляються раз на місяць.

Правова основа

Правовою підставою для обробки цих даних є ваша згода відповідно до статті 6(1)(а) Загального регламенту про захист даних (GDPR).

Виведення коштів

Ви можете будь-коли відкликати свою згоду з чинністю на майбутнє, відкривши налаштування файлів cookie та змінивши там свої параметри. Це не впливає на законність обробки даних, здійсненої на підставі згоди до моменту її відкликання.

Ви також можете з самого початку заборонити збереження файлів cookie, налаштувавши відповідним чином свій веб-браузер. Однак якщо ви налаштуєте браузер так, щоб він відхиляв усі файли cookie, це може обмежити функціональні можливості цього та інших веб-сайтів. Ви також можете заборонити збір компанією Google даних, що генеруються файлами cookie та пов’язані з вашим користуванням веб-сайтом (включно з вашою IP-адресою), а також обробку цих даних компанією Google,

а) не надавши згоди на встановлення файлу cookie; або
б) завантаживши та встановивши додаток для браузера, щоб вимкнути Google Analytics ТУТ.

Більш детальну інформацію про умови використання Google Analytics та політику конфіденційності Google можна знайти за адресами https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/ та https://policies.google.com/?hl=en-us.

Pixel від TikTok

На нашому веб-сайті ми використовуємо TikTok Pixel, інтегрований через Google Tag Manager. Постачальником TikTok Pixel є компанія TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Дублін, D02 T380, Ірландія («TikTok»).
TikTok Pixel — це аналітичний інструмент, який дозволяє нам відстежувати поведінку користувачів, що переходять на наш веб-сайт через рекламу в TikTok. Це дає нам змогу оцінювати та оптимізувати ефективність наших рекламних заходів. Зібрана інформація включає, серед іншого, відвідані сторінки, IP-адресу, інформацію про пристрій, URL-адресу реферера, часовий штамп та певні дії користувача (наприклад, відправлення форм).
Інтеграція Pixel через Google Tag Manager служить для спрощення управління скриптами та тегами на нашому веб-сайті. Сам Google Tag Manager не збирає жодних персональних даних.

Правовою підставою для використання TikTok Pixel є ст. 6 ч. 1 п. а) Загального регламенту про захист даних (GDPR) та § 25 ч. 1 Закону про телемедіа (TDDDG), за умови надання відповідної згоди за допомогою інструменту для надання згоди на використання файлів cookie.
Ви можете будь-коли відкликати свою згоду з чинності на майбутнє, перейшовши до налаштувань файлів cookie та змінивши там свої налаштування конфіденційності. Це не впливає на законність обробки даних, здійсненої на підставі згоди до моменту її відкликання.

Дані, зібрані за допомогою Pixel, також можуть передаватися компанією TikTok до третіх країн, таких як США. Передача даних до третіх країн здійснюється на підставі рішень Європейського Союзу про адекватність захисту даних відповідно до статті 45 Загального регламенту про захист даних (GDPR) або на підставі стандартних договірних умов, затверджених Європейською комісією відповідно до статті 46 GDPR. Додаткову інформацію про передачу даних та захист даних у TikTok можна знайти за адресами:
https://www.tiktok.com/legal/page/eea/transferee-countries/en
https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/en

Outbrain

На нашому веб-сайті ми використовуємо систему відстеження конверсій від компанії Outbrain Inc. («Outbrain») для аналізу ефективності наших рекламних заходів та оптимізації наших онлайн-пропозицій. З цією метою на нашому веб-сайті інтегровано піксель Outbrain. Коли ви відвідуєте наш сайт, цей інструмент фіксує, до якого контенту ви перейшли. Ця інформація обробляється у псевдонімізованому вигляді та дозволяє нам краще розуміти інтереси користувачів і надавати релевантний контент або рекламу. Outbrain може збирати технічну інформацію, таку як ваша IP-адреса (у скороченому вигляді), тип пристрою, операційна система та дані браузера. Використання пікселя базується виключно на вашій згоді відповідно до ст. 6, п. 1, літ. a GDPR, яку ви можете надати через наш банер щодо файлів cookie. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час із чинності на майбутнє. Піксель не ідентифікує вас особисто. Дані зберігаються лише протягом часу, необхідного для зазначених цілей, а потім видаляються або анонімізуються. Outbrain діє як наш обробник даних відповідно до ст. 28 GDPR і обробляє персональні дані виключно на підставі наших інструкцій. Для отримання додаткової інформації про те, як Outbrain обробляє дані, відвідайте: https://www.outbrain.com/legal/privacy. Якщо ви не хочете, щоб Outbrain збирав дані про вашу поведінку як користувача, ви можете в будь-який час висловити заперечення за посиланням, наведеним вище.

Google Ads (без ремаркетингу)

На нашому веб-сайті ми використовуємо функцію Google Ads (без ремаркетингу) від компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дублін 4, Ірландія («Google»).

Це дозволяє нам створювати персоналізовану рекламу та показувати вам релевантну інформацію. З цією метою Google встановлює файл cookie у браузері вашого пристрою, за допомогою якого збираються дані про відвідування нашого веб-сайту та анонімні дані про використання нашого веб-ресурсу.

Персональні дані, що збираються за допомогою файлів cookie під час кожного відвідування нашого веб-сайту, зокрема IP-адреса пристрою, який використовує відвідувач, передаються до Google, зберігаються там і можуть передаватися третім особам. Компанія Google отримує доступ до персональних даних, таких як IP-адреса або інформація про поведінку користувача, які вона використовує для показу реклами на основі інтересів. Використання Google Ads може призвести до передачі персональних даних на сервери компанії Google LLC у США.

Дізнатися, які особисті дані збирає Google, можна за наступним посиланням:
https://myactivity.google.com/activitycontrols?utm_source=pp&hl=de&pli=1

Користування цією послугою ґрунтується на вашій згоді відповідно до ст. 6, п. 1, літ. а) Загального регламенту про захист даних (GDPR) та § 25, п. 1 Закону про телекомунікаційні послуги (TDDDG). Ви можете будь-коли відкликати свою згоду з чинності на майбутнє, перейшовши до налаштувань файлів cookie та змінивши там свої налаштування конфіденційності. Це не впливає на законність обробки даних, здійсненої на підставі згоди до моменту її відкликання.

Передача даних до США здійснюється на підставі стандартних договірних умов Європейської комісії та Рамкової угоди про захист даних між ЄС та США. Детальнішу інформацію можна знайти за посиланнями:
,https://policies.google.com/privacy/frameworks та
, https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Дані будуть видалені через 24 місяці після їх збору.

Google також пропонує різні можливості для увімкнення або вимкнення персоналізованої реклами. Докладнішу інформацію можна знайти на наступній сторінці Google:
https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=de&visit_id=638368481306433230-227193327&rd=1

Додаткову інформацію про Google Ads та Політику конфіденційності Google можна знайти за посиланнями:
,https://www.google.com/privacy/ads/,
та https://policies.google.com/privacy?hl=de

Використання Meta Pixel (реклама в Instagram)

На нашому веб-сайті ми використовуємо так званий «Meta Pixel», що надається компанією Meta Platforms Ireland Limited, розташованою за адресою: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Дублін 2, Ірландія («Meta»).

Meta Pixel дає нам змогу аналізувати ефективність реклами в Instagram. Зокрема, ми можемо відстежувати, чи потрапили користувачі на наш веб-сайт через рекламу в Instagram і чи виконали там певні дії (наприклад, зв’язалися з нами або переглянули сторінку). Це допомагає нам краще розуміти та оптимізувати ефективність наших рекламних кампаній.

Обробка даних здійснюється на підставі вашої згоди відповідно до ст. 6(1)(а) Загального регламенту про захист даних (GDPR), за умови, що ви надали свою згоду через наш банер про файли cookie. Ваша згода є добровільною і може бути відкликана в будь-який час із чинності на майбутнє: profemina

Інформація, зібрана за допомогою пікселя, є для нас анонімною, але може оброблятися компанією Meta та пов’язуватися з вашим профілем у Meta (Instagram/Facebook). Щоб дізнатися більше про обробку даних компанією Meta, перейдіть за посиланням: https://www.facebook.com/about/privacy/

Передача даних до третіх країн:
Не можна виключати, що компанія Meta передає ваші дані до США. Компанія Meta має сертифікат відповідно до Рамкової угоди про захист даних між ЄС та США та зобов’язується дотримуватися європейських стандартів захисту даних. Передача даних до Сполучених Штатів базується на Стандартних договірних умовах Європейської комісії та на Рамковій угоді про захист даних між ЄС та США. Детальну інформацію можна знайти тут:
https://www.facebook.com/privacy/policies/data_privacy_framework/
https://www.metaenterprise.com/legal/terms/european_data_transfer_addendum

Відкликання згоди:
Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час через налаштування файлів cookie на нашому веб-сайті або видаливши файли cookie, збережені у вашому браузері. Крім того, ви можете налаштувати свої рекламні уподобання безпосередньо в Meta: https://www.facebook.com/settings?tab=ads

YouTube

Наш веб-сайт використовує плагіни YouTube, який належить компанії Google. Веб-сайт YouTube належить компанії YouTube, LLC, розташованій за адресою: 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, США.

Підключення до серверів YouTube встановлюється, коли ви відвідуєте одну з наших сторінок, на якій встановлено плагін YouTube. Після цього сервер YouTube отримує інформацію про те, яку саме нашу сторінку ви відвідали.

Якщо ви увійшли у свій обліковий запис YouTube, ви дозволяєте YouTube пов’язувати ваші звички перегляду безпосередньо з вашим особистим профілем. Щоб цього уникнути, вийдіть зі свого облікового запису YouTube.

YouTube використовується з метою підвищення привабливості нашого веб-сайту. Це є законним інтересом у значенні ст. 6 ч. 1 п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR).

Більш детальну інформацію про те, як обробляються дані користувачів, можна знайти в Політиці конфіденційності YouTube за адресою: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Wonderchat

Цей веб-сайт використовує Wonderchat — чат-бот на базі штучного інтелекту. Цей чат-бот дає змогу відвідувачам нашого веб-сайту ставити запитання або повідомляти про проблеми, на які наш віртуальний помічник на базі штучного інтелекту автоматично надає відповіді.

Постачальником послуг є компанія Wonderchat Private Limited, адреса: 7 Temasek Boulevard #12-07 Suntec City Tower One, 038987 (Сінгапур). Сервіс Wonderchat розміщений на території Європейського Союзу (ЄС); сервери та бази даних Wonderchat розташовані у Франкфурті (Німеччина) і відповідають вимогам Загального регламенту про захист даних (GDPR).

Обмінювані повідомлення та дані зберігаються в додатку Wonderchat. Profemina цю інформацію виключно для того, щоб відповідати на запити користувачів та вдосконалювати відповіді, які надає віртуальний помічник на базі штучного інтелекту.

Правовими підставами для використання Wonderchat є ст. 6 ч. 1 п. а) Загального регламенту про захист даних (GDPR) та § 25 ч. 1 Закону про телекомунікації (TDDDG), за умови надання відповідної згоди за допомогою інструменту для надання згоди на використання файлів cookie. Ви можете будь-коли відкликати свою згоду з набранням чинності в майбутньому, перейшовши до налаштувань файлів cookie та змінивши там свої параметри конфіденційності. Це не впливає на законність обробки даних, здійсненої на підставі згоди до її відкликання.

Ваші персональні дані обробляються та передаються відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR). Для отримання додаткової інформації ознайомтеся з Політикою конфіденційності Wonderchat: https://wonderchat.io/privacy-policy

Під час використання форми для пожертв на profemina введені дані передаються платіжному провайдеру Payrexx.
Payrexx — це сервіс, що надається компанією Payrexx AG, розташованою за адресою: Burgstrasse 20, 3600 Тун, Швейцарія. Ми уклали з Payrexx угоду про обробку даних, щоб забезпечити належний захист персональних даних, які передаються Payrexx для обробки.

Ці дані не зберігаються безпосередньо на веб-сайті для збору пожертв. Зберіганням та обробкою даних займається компанія Payrexx. Обробка платежів здійснюється через захищене SSL-з’єднання під контролем Payrexx. Для обробки платежів Payrexx співпрацює з кількома авторитетними платіжними провайдерами та уклала з ними відповідні угоди про обробку даних. Після відправлення форми та підтвердження платежу ви отримаєте квитанцію та повідомлення електронною поштою.

За згодою донорів ми використовуємо надану адресу електронної пошти для підтримання зв’язку. Цю згоду можна відкликати в будь-який час без пояснення причин.

Правовою підставою для обробки даних є стаття 6(1)(d) Загального регламенту про захист даних (GDPR), оскільки це стосується обробки даних про пожертву. Якщо донор надав згоду, правовою підставою є стаття 6(1)(a) GDPR. У разі видачі квитанції про пожертву ми зобов’язані зберігати відповідні дані відповідно до чинного податкового законодавства. У цьому випадку правовою підставою для зберігання даних є стаття 6(1)(c) GDPR.

Додаткову інформацію щодо захисту даних у компанії Payrexx можна знайти за адресою https://payrexx.com/en/gtc.

Profemina Impresa Sociale S.r.l. (Via dei Portici 76, 39100 Больцано, Італія), Pro Femina e.V. (Bergstr. 114, 69221 Гейдельберг, Німеччина) та Ponto do Apoio à Vida (Estrada da Ameixoeira, 129; 1750-014 Лісабон, Португалія) виступають спільними контролерами обробки персональних даних жінок, які звертаються за консультацією, відповідно до ст. 26 GDPR та уклали відповідну угоду.

(1) Повноваження та обов’язки щодо операцій з обробки даних

У своїх внутрішніх відносинах повноваження та обов’язки щодо операцій з обробки даних розподіляються між спільними контролерами наступним чином:
a) Profemina несе відповідальність за обробку персональних даних, пов’язаних з використанням послуг цифрового консультування (цифрове консультування).
b) Якщо після цифрового консультування відбувається індивідуальне консультування шляхом прямого (наприклад, телефонного) контакту, Profemina та Pro Femina e. V. несуть відповідальність за будь-які послуги з консультування, що надаються німецькою мовою. Ponto do Apoio à Vida та Profemina несуть відповідальність за консультування, що надається португальською мовою.
c) Profemina , у свою чергу, несе відповідальність за інші операції з обробки даних, тобто, зокрема, за оптимізацію послуг з консультування.

(2) Повноваження та обов’язки щодо надання інформації суб’єктам даних
a) Органі Profemina та «Pro Femina e. V.» забезпечують виконання зобов’язань щодо надання інформації, передбачених статтями 13 та 14 Загального регламенту про захист даних (GDPR), німецькою мовою.
b) Організація «Ponto do Apoio à Vida» відповідає за виконання цих зобов’язань щодо надання інформації португальською мовою.

(3) Повноваження та обов’язки щодо реалізації прав суб’єктів даних
a) Органі Profemina та «Pro Femina e. V.» відповідають за розгляд запитів суб’єктів даних та реалізацію їхніх прав, передбачених статтями 15–21 Загального регламенту про захист даних (GDPR), у рамках консультаційних послуг німецькою мовою.
b) Організації «Ponto do Apoio à Vida» та Profemina відповідають за надання консультаційних послуг португальською мовою.
c) Profemina , у свою чергу, відповідає за обробку запитів суб’єктів даних щодо консультаційних послуг іншими мовами (наприклад, англійською, італійською, французькою, іспанською).
c) Суб’єкти даних можуть реалізовувати свої права відповідно до GDPR щодо будь-якого з контролерів, незалежно від мови, якою надається консультаційна послуга. Контролери повинні негайно повідомляти один одного про будь-які запити суб’єктів даних та надавати один одному всю інформацію, необхідну для реалізації прав суб’єктів даних.

Бернхард Біннер, відповідальний за захист даних (TÜV)
Via dei Portici 76
39100 Больцано
Італія
datenschutz[at]profemina.org

Основною метою обробки даних є надання консультативної допомоги вагітним жінкам, які потребують допомоги, або жінкам, які побоюються, що можуть бути вагітними.

Ми пропонуємо консультаційні послуги в таких випадках: консультування та допомога жінкам, які перебувають у скрутному емоційному чи матеріальному становищі через наявну або очікувану вагітність. Такі консультації та підтримка можуть також надаватися електронною поштою, телефоном або через інтернет-платформи для спілкування.

У всіх випадках обробка персональних даних здійснюється на підставі вашої згоди відповідно до статті 6(1)(а) та статті 9(2)(а) Загального регламенту ЄС про захист даних стосовно ваших медичних даних.

Особисті дані ніколи не передаються стороннім особам.
Дані оприлюднюються лише за умови отримання явної згоди жінки, яка отримала консультацію.

Дані не передаються до країн, що не входять до складу ЄС або ЄЕЗ (третіх країн).

Персональні дані жінок, які отримали консультацію, будуть видалені, коли мета, з якою ці дані були зібрані, втратить актуальність, за винятком випадків, коли видалення унеможливлюється через законодавчі або договірні зобов’язання щодо зберігання даних. Якщо дані не можуть бути видалені, вони будуть знеособлені для подальшої обробки та обмежені у використанні.
Термін зберігання та/або кінцевий термін видалення даних жінок, які отримали консультацію, визначаються типом даних.

Ви маєте такі права щодо своїх персональних даних:

(1) Право на доступ: Ви можете отримати від нас підтвердження того, чи зберігаються у нас ваші персональні дані. Таке підтвердження надається безкоштовно.

Це право на доступ обмежується або не надається, якщо і в тій мірі, в якій такий доступ може призвести до розкриття конфіденційної інформації або інформації, що підпадає під професійну таємницю.

(2) Право на виправлення: Якщо ваші персональні дані, що зберігаються у нас, є неточними або неповними, ви маєте право в будь-який час вимагати їх виправлення.

(3) Право на видалення: Ви маєте право вимагати видалення своїх персональних даних, якщо та в тій мірі, в якій ці дані більше не потрібні для цілей, з якими вони були зібрані, або, якщо обробка здійснюється на підставі вашої згоди, у разі відкликання вами такої згоди. У цьому випадку ваші персональні дані більше не можуть оброблятися і повинні бути видалені з наших ІТ-систем та баз даних.

(4) Ви не маєте права на видалення даних, якщо:

• ваші дані не можуть бути видалені або їх обробка необхідна для виконання юридичного зобов’язання;
• Обробка ваших даних необхідна для реалізації, встановлення або захисту законних вимог.

(5) Право на обмеження обробки: Ви маєте право вимагати обмеження обробки Ваших персональних даних.

(6) Право на перенесення даних: Ви маєте право отримати надані нам персональні дані у структурованому, загальноприйнятому та машиночитаному форматі, а також право на передачу цих даних іншому контролеру. Це право надається лише за умови, що:

• ви надали нам свої дані на підставі вашої згоди або уклали договір із компанією Pro Femina;
• обробка здійснюється автоматизовано.

(7) Право на заперечення проти обробки: Якщо ваші дані обробляються на підставі зважування інтересів, ви можете у будь-який час висловити заперечення проти такої обробки.

Ви можете реалізувати будь-яке з описаних вище прав суб’єкта даних щодо нас, надіславши відповідний запит електронною поштою або звичайною поштою відповідальному за захист даних, зазначеному вище.

(8) Право подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних

Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних, якщо вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує законодавство про захист даних. Нашим компетентним наглядовим органом з питань захисту даних є:

Наглядовий орган у Больцано, Італія:
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza di Monte Citorio, 121
00186 Рим
Італія
Телефон: (+39) 06.696771
Факс: (+39) 06.69677.3785,
Електронна пошта: garante@gpdp.it
Веб-сайт: https://www.garanteprivacy.it/

Наглядовий орган округу Рейн-Неккар, Німеччина:
Державний уповноважений із захисту даних у Баден-Вюртемберзі
Поштова скринька 10 29 32, 70025 Штутгарт
Königstr. 10a, 70173 Штутгарт
Німеччина
Телефон: (+49) 0711 615541-0
Факс: (+49) 0711 615541-15
Електронна пошта: poststelle@lfd.bwl.de
Веб-сайт: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/

Наглядовий орган для столичного регіону Лісабона, Португалія:
CNPD — Національна комісія з захисту даних
Av. D. Carlos I, 134, 1º
1200-651 Лісабон
Португалія
Телефон: (+351) 213 928 400
Факс (+351) 213 976 832
Електронна пошта: geral@cnpd.pt
Веб-сайт: https://www.cnpd.pt/

Ми використовуємо месенджер WhatsApp від компанії WhatsApp Ireland Limited (адреса: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Дублін 2, Ірландія) для надання консультацій особам, які звертаються до нас німецькою або португальською мовами. Зазвичай для цього ми використовуємо версію «WhatsApp Business API». Іноді ми також використовуємо стандартну версію WhatsApp.

Зв'язок здійснюється за допомогою наскрізного шифрування (peer-to-peer), що унеможливлює доступ WhatsApp або інших третіх осіб до змісту повідомлень.
Ваші дані використовуватимуться виключно для відповіді на ваш запит через WhatsApp. Ми не передаватимемо їх третім особам.
Однак WhatsApp отримує доступ до метаданих, що виникають у процесі обміну повідомленнями (наприклад, відправник, одержувач та час).

Крім того, згідно з власними заявами, WhatsApp передає інформацію до країн за межами Європейського Союзу/Європейського економічного простору, зокрема до США. Також WhatsApp передає дані про облікові записи та особисті дані своїх користувачів своїй материнській компанії Meta (раніше Facebook), що базується у США. Більше інформації про обробку даних можна знайти в політиці конфіденційності WhatsApp за адресою: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea/?locale=de_DE

Правовою підставою для листування через WhatsApp є ваша згода, якщо ви її надали (ст. 6, п. 1, літ. а) Загального регламенту про захист даних (GDPR)). Цю згоду можна відкликати в будь-який час, що вплине на всі майбутні взаємодії.

Якщо спілкування через WhatsApp є необхідним для виконання договору або для здійснення переддоговірних заходів, що здійснюються на прохання суб’єкта даних, правовою підставою є пункт 1 літери b статті VI Загального регламенту про захист даних (GDPR). За умови дотримання законодавчих вимог, WhatsApp може використовуватися на підставі нашого законного інтересу у якнайшвидшому та найефективнішому спілкуванні з жінками, які звертаються за порадою, зацікавленими особами та іншими діловими й договірними партнерами (пункт 1 літери f статті VI GDPR).

Зміст повідомлень, якими обмінюються користувачі в WhatsApp, зберігатиметься нами доти, доки не зникне мета зберігання даних (наприклад, після завершення обробки вашого запиту), доки ви не відкличете свою згоду або доки ви не звернетеся до нас із проханням видалити ці дані. Це не впливає на обов’язкові законодавчі вимоги, зокрема на встановлені законом строки зберігання даних.

Крім того, право на видалення не поширюється на інформацію, необхідну для пред'явлення, реалізації або захисту правових вимог.

Ми переглядатимемо цю Політику конфіденційності у разі змін у процедурах обробки даних або за необхідності. Актуальну версію можна знайти на цьому веб-сайті.

Оновлено 15 липня 2022 року