Privatumo politika

Toliau pateikta informacija suteikia bendrą vaizdą apie tai, kas vyksta su jūsų asmens duomenimis, kai lankotės mūsų svetainėje. Asmens duomenys – tai bet kokie duomenys, kuriais remiantis galima nustatyti jūsų tapatybę (PII). Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą rasite Privatumo politikoje, pateiktoje po šiuo tekstu.

Kas yra atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?
Šioje svetainėje surinkti duomenys tvarkomi svetainės operatoriaus. Operatoriaus kontaktiniai duomenys pateikiami svetainės teisinėje informacijoje.

Kaip renkame jūsų duomenis?
Pirmiausia, jūsų duomenys renkami tada, kai juos mums pateikiate. Tai gali būti, pavyzdžiui, duomenys, kuriuos įvedate kontaktinėje formoje.
Kiti duomenys automatiškai renkami mūsų IT sistemų, kai lankotės mūsų svetainėje. Tai daugiausia techniniai duomenys (pavyzdžiui, naršyklė ir operacinė sistema, kurią naudojate, arba kada lankėtės mūsų svetainėje). Šie duomenys renkami automatiškai, vos tik pateksite į mūsų svetainę.

Kam naudojame jūsų duomenis?
Kai kurie duomenys renkami siekiant užtikrinti tinkamą svetainės veikimą. Kiti duomenys gali būti naudojami jūsų, kaip vartotojo, elgsenos analizei.

Kokias teises turite dėl savo duomenų?
Jūs turite teisę bet kuriuo metu ir nemokamai prašyti informacijos apie jūsų saugomus duomenis, jų kilmę, kas juos gavo ir kokiu tikslu jie buvo surinkti. Taip pat turite teisę prašyti ištaisyti, užblokuoti ar ištrinti šiuos duomenis. Jei turite daugiau klausimų duomenų apsaugos tema, bet kuriuo metu galite susisiekti su mumis adresu, nurodytu teisinėje informacijoje. Be to, turite teisę pateikti skundą atsakingai priežiūros institucijai.

Analitika ir trečiųjų šalių įrankiai

Kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų naršymo elgsena gali būti analizuojama statistiniu požiūriu. Tai atliekama daugiausia naudojant slapukus ir vadinamąsias analizės programas. Jūsų naršymo elgsenos analizė paprastai yra anoniminė, t. y. pagal šiuos duomenis mes negalėsime jūsų identifikuoti. Galite nesutikti su šia analize arba ją užkirsti kelią nenaudodami tam tikrų įrankių. Išsamią informaciją šia tema rasite mūsų Privatumo politikoje skyriuje „Trečiųjų šalių moduliai ir analizės įrankiai“.

Jūs galite pareikšti prieštaravimą dėl šio vertinimo. Mūsų privatumo politikoje pateiksime informaciją apie tai, kaip pasinaudoti savo teisėmis šiuo klausimu.

DDuomenųapsauga

Šios svetainės valdytojai labai rimtai vertina jūsų asmens duomenų apsaugą. Jūsų asmens duomenis tvarkome laikydamiesi konfidencialumo principo ir vadovaudamiesi galiojančiais duomenų apsaugos įstatymais bei taisyklėmis, taip pat šia privatumo politika.

Jums naudojantis šia svetaine renkami įvairūs asmens duomenys. Asmens duomenys – tai bet kokie duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jūsų tapatybę. Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kokią informaciją renkame ir kam ją naudojame. Taip pat paaiškinama, kaip ir kokiu tikslu tai daroma.

Atkreipkite dėmesį, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., susirašinėjimas elektroniniu paštu) gali būti susijęs su saugumo spragomis. Nėra galimybės visiškai apsaugoti jūsų duomenų nuo trečiųjų šalių prieigos.

Informacija apie duomenų valdytoją

Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakingas subjektas yra: „
“ Kristijan Aufiero
Via dei Portici 76
39100 Bolzano
Italija
El. paštas: kristijan.aufiero[at]profemina.org

Duomenų valdytojas – tai fizinis arba juridinis asmuo, viešoji institucija, agentūra ar bet kuri kita įstaiga, kuri savarankiškai arba kartu su kitais nustato asmens duomenų (pvz., vardų, pavardžių, elektroninio pašto adresų ir pan.) tvarkymo tikslus ir priemones.

Sutikimo dėl duomenų tvarkymo atšaukimas

Daugelis duomenų tvarkymo veiksmų galimi tik gavus jūsų aiškų sutikimą. Savo sutikimą galite atšaukti bet kuriuo metu. Pakanka atsiųsti neformalų el. laišką su šiuo prašymu. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui, kuris buvo vykdomas remiantis sutikimu iki jo atšaukimo.

Jūsų teisė pateikti skundą priežiūros institucijai

Jei pažeidžiami duomenų apsaugos įstatymai, turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

Kompetentinga priežiūros institucija Bolzano mieste, Italijoje:
Asmens duomenų apsaugos garantas
Piazza di Monte Citorio n. 121
00186 ROMA
Italija
tel.: (+39) 06.696771
faksas: (+39) 06.69677.3785,
el. paštas: [email protected]
Internetas: https://www.garanteprivacy.it/

Teisė į duomenų perkeliamumą

Jūs turite teisę reikalauti, kad duomenys, kuriuos mes tvarkome automatizuotomis priemonėmis remdamiesi jūsų sutikimu arba kurie yra susiję su sutarties vykdymu, būtų perduoti jums arba trečiosioms šalims. Jei paprašysite, kad jūsų duomenys būtų tiesiogiai perduoti kitam duomenų valdytojui, mes tai padarysime, jei toks perdavimas bus techniškai įmanomas.

SSL/TLS šifravimas

Ši svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą saugumo sumetimais ir siekdama apsaugoti konfidencialios informacijos, pavyzdžiui, užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės operatoriui, perdavimą. Šifruotą ryšį galite atpažinti pagal tai, kad naršyklės adresų juostoje „http://“ pakeičiamas į „https://“, o naršyklės adresų juostoje pasirodo užrakto piktograma.

Jei įjungtas SSL arba TLS šifravimas, trečiosios šalys negali perskaityti duomenų, kuriuos mums perduodate.

Prieiga, blokavimas, ištrynimas

Vadovaujantis galiojančiais teisės aktais, jūs turite teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti informaciją apie jūsų saugomus asmens duomenis, šių duomenų kilmę, jų gavėjus ir duomenų tvarkymo tikslą, o prireikus – teisę ištaisyti, užblokuoti arba ištrinti šiuos duomenis. Jei turite papildomų klausimų dėl duomenų apsaugos ar to, kaip mes tvarkome asmens duomenis, bet kuriuo metu galite susisiekti su mumis adresu, nurodytu teisinėje informacijoje.

Prieštaravimas dėl reklaminio pobūdžio elektroninių laiškų

Šiuo dokumentu aiškiai draudžiama trečiosioms šalims naudoti kontaktinius duomenis, paskelbtus pagal teisinio pranešimo nuostatas, nepageidaujamai reklamai ir informacinei medžiagai siųsti. Šios svetainės operatoriai aiškiai pasilieka teisę imtis teisinių veiksmų, jei bus siunčiama nepageidaujama reklaminė informacija, pavyzdžiui, šlamštiniai el. laiškai.

Teisės aktais nustatytas duomenų apsaugos pareigūnas

Mūsų įmonėje paskyrėme duomenų apsaugos pareigūną:

Bernhard Binner, duomenų apsaugos pareigūnas (TÜV)
Via dei Portici 76
39100 Bolzano
Italija
datenschutz[at]profemina.org

a) Duomenų rinkimas ir tvarkymas, kai mūsų svetainė lankoma vien tik informaciniais tikslais

Jei mūsų svetainę naudojate tik informaciniais tikslais ir mums nesiunčiate jokios kitos informacijos (pvz., elektroniniu paštu ar per kontaktinę formą), mes renkame tik tuos duomenis, kuriuos jūsų naršyklė perduoda mūsų serveriui.

SERVERIO ŽURNALŲ FAILAI

Kai apsilankote mūsų svetainėje, dėl techninių priežasčių būtina rinkti, tvarkyti ir naudoti įvairius duomenis, kad būtų užtikrintas sklandus ryšys tarp jūsų interneto naršyklės ir mūsų žiniatinklio serverio. Šio proceso metu automatiškai renkami šie duomenys, kurie įrašomi į žurnalo failą ir saugomi iki jų automatinio ištrynimo:

• IP adresas
• prieigos data ir laikas
• laiko juostų skirtumas, palyginti su GMT
• tinklalapio turinys
• prieigos būsena (HTTP būsena)
• perduotų duomenų apimtis
• svetainė, iš kurios patekote į mūsų svetainę
• interneto naršyklė
• operacinė sistema
• naršyklės kalba ir versija.

Paprastai šiuos duomenis renkame tik anonimizuota forma. Tai daroma siekiant užtikrinti techninį apdorojimą sistemos viduje (ryšio užmezgimą), sistemos saugumą, sistemos ir tinklo infrastruktūros techninį administravimą, taip pat siekiant optimizuoti svetainę ir statistikos tikslais. Tačiau pasiliekame teisę vėliau patikrinti žurnalo failą, jei atsiranda konkrečių pagrindų įtarti neteisėtą naudojimą.

Tik neteisėtų atakų atveju bandysime išsiaiškinti, kas slepiasi už tam tikro IP adreso. Kitais atvejais ši informacija mums lieka nežinoma, ir mes nesiekiame gauti IP adreso savininko duomenų.

Šių duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu: tai užtikrina svetainės veikimą ir saugumą bei padeda gerinti jos stabilumą ir funkcionalumą, taip pat užtikrina techniškai klaidų neturintį svetainės pateikimą ir jos optimizavimą. Siekiant įgyvendinti uždavinius, kuriuos siekiame įgyvendinti per šią svetainę, būtina užtikrinti, kad ji būtų pateikiama kuo patikimiau ir kad prie jos būtų galima prisijungti be sutrikimų.

Kadangi duomenų rinkimas, reikalingas tinklalapių teikimui, ir duomenų saugojimas žurnalo failuose yra absoliučiai būtini mūsų tinklalapių veikimui, šiuo atveju nėra galimybės atsisakyti. Šį duomenų tvarkymą galite užkirsti kelią tik nesinaudodami mūsų paslaugomis.

Slapukai

Mūsų svetainėje naudojami slapukai, siekiant pagerinti vartotojo patirtį, našumą ir saugumą. Slapukai – tai nedideli tekstiniai failai, kuriuos jūsų naršyklė išsaugo jūsų įrenginyje. Jie nekenkia jūsų kompiuteriui ir juose nėra virusų. Slapukų nustatymus galite pakeisti bet kuriuo metu.  

Būtini slapukai

Jei mūsų Privatumo politikoje nenurodyta kitaip, mes naudojame tik būtinuosius slapukus, reikalingus svetainės veikimui užtikrinti. Šie slapukai leidžia mūsų sistemoms atpažinti jūsų naršyklę skirtingų sesijų metu ir užtikrinti tam tikrų funkcijų veikimą. Be šių slapukų kai kurios svetainės funkcijos gali būti neprieinamos.

Būtinųjų slapukų naudojimas grindžiamas TDDDG 25 straipsnio 2 dalimi. Asmens duomenų tvarkymas vykdomas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, atsižvelgiant į mūsų teisėtą interesą užtikrinti optimalų ir saugų svetainės veikimą. Jūs turite teisę bet kuriuo metu pareikšti prieštaravimą dėl šio tvarkymo dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija.

Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad ji praneštų apie slapukų nustatymus, leistų naudoti slapukus kiekvienu konkrečiu atveju arba juos visiškai blokuotų. Išjungus slapukus, gali būti apribotas svetainės funkcionalumas.

Sutikimas dėl slapukų naudojimo naudojant „CookieFirst“

Naudojame „CookieFirst“ sutikimo valdymo technologiją, kad gautume ir užregistruotume jūsų sutikimą saugoti tam tikrus slapukus arba naudoti konkrečias technologijas. Teikėjas: „Digital Data Solutions B.V.“ (CookieFirst), Plantage Middenlaan 42a, 1018 DH Amsterdamas, Nyderlandai, https://cookiefirst.com/

Kai apsilankote mūsų svetainėje, užmezgamas ryšys su „CookieFirst“ serveriu, siekiant gauti jūsų galiojantį sutikimą. Apdorojami šie duomenys:
• Jūsų anonimizuotas IP adresas
• Naršyklės informacija
• Įrenginio informacija
• Jūsų apsilankymo laiko žyma

„CookieFirst“ jūsų naršyklėje išsaugo slapuką, siekdama susieti jūsų sutikimą arba jo atšaukimą. Šie duomenys saugomi tol, kol:
• paprašysite juos ištrinti
• ištrinsite „CookieFirst“ slapuką
• duomenų saugojimo tikslas nebeaktualus 

Tai neturi įtakos įstatymuose numatytiems privalomiems duomenų saugojimo terminams. 

„CookieFirst“ naudojama siekiant įvykdyti teisinius įsipareigojimus dėl sutikimo gavimo (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas kartu su TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi). Jei prašoma sutikimo saugoti slapukus, jų saugojimas grindžiamas išimtinai šiuo sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu; duomenų tvarkymas iki atšaukimo lieka teisėtas.

Duomenų tvarkymo sutartis

Mes sudarėme duomenų tvarkymo sutartį su „CookieFirst“, užtikrinančią, kad jie tvarkytų mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir laikydamiesi duomenų apsaugos taisyklių.

„Cloudflare“

Ši svetainė naudoja „Cloudflare“ paslaugas (teikėjas: „Cloudflare, Inc“, 101 Townsend St, San Franciskas, CA 94107, JAV). „Cloudflare“ valdo turinio pateikimo tinklą (CDN) ir teikia saugumo paslaugas mūsų svetainei (tinklo programų užkarda). Duomenų perdavimas tarp jūsų naršyklės ir mūsų serverių vyksta per „Cloudflare“ infrastruktūrą, kurioje duomenys analizuojami siekiant užkirsti kelią atakoms. Šiuo tikslu „Cloudflare“ naudoja slapukus, kad jums būtų suteikta prieiga prie mūsų svetainės. Mes naudojame „Cloudflare“, siekdami užtikrinti saugų mūsų svetainės naudojimą ir apsaugoti ją nuo žalingų trečiųjų šalių atakų. Daugiau informacijos rasite „Cloudflare“ privatumo politikoje:
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

b) Kitos mūsų svetainės funkcijos ir pasiūlymai

Be informacinio mūsų svetainės naudojimo, siūlome įvairias funkcijas ir paslaugas, kuriomis galite pasinaudoti, jei jus tai domina, pavyzdžiui, abortų testą ir nėštumo testą, kontaktinę formą, forumą ir komentarų funkciją. Tai paprastai reikalauja papildomų asmens duomenų tvarkymo.

ABORTŲ TESTAS IR NĖŠTUMO TESTAS

Atlikdami internetinį aborto testą ir internetinį nėštumo testą, galite savanoriškai pateikti mums asmens duomenis, pvz., vardą ir pavardę, sveikatos duomenis, duomenis apie savo lytinį gyvenimą ir duomenis apie dabartinę psichinę sveikatą.

Šie duomenys renkami ir saugomi tik tuo atveju, jei mums suteikėte aiškų sutikimą tai daryti pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir 9 straipsnio 2 dalies a punktą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti, apie tai pranešdami mums el. paštu. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui, kuris buvo pagrįstas sutikimu iki jo atšaukimo.

Šiuos duomenis saugome tol, kol bus pasiektas tikslas, kuriam jie buvo surinkti.

Kontaktinė forma

Jei užklausą pateiksite naudodamiesi kontaktine forma, jūsų duomenys iš kontaktinės formos, įskaitant joje nurodytus kontaktinius duomenis, bus saugomi siekiant apdoroti užklausą ir tuo atveju, jei kiltų papildomų klausimų. Be jūsų sutikimo šių duomenų neperduosime.

Todėl kontaktinėje formoje įvesti duomenys tvarkomi išimtinai remiantis jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Savo sutikimą galite atšaukti bet kuriuo metu. Tam pakanka nusiųsti neformalų el. laišką su šiuo prašymu. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui, kuris buvo vykdomas remiantis sutikimu iki jo atšaukimo.

Jūsų kontaktinėje formoje pateiktus duomenis saugosime tol, kol paprašysite juos ištrinti, atšauksite sutikimą juos saugoti arba tol, kol jų saugojimo tikslas nebeaktualus (pvz., visiškai išnagrinėjus jūsų užklausą). Tai neturi įtakos jokioms privalomoms teisės aktų nuostatoms, ypač susijusioms su privalomais duomenų saugojimo terminais.

Registracija mūsų svetainėje

Norėdami naudotis papildomomis svetainės funkcijomis, galite užsiregistruoti mūsų svetainėje. Mes naudojame tik tuos duomenis, kuriuos įvedėte, siekdami naudotis atitinkama paslauga ar pasiūlymu, kuriam užsiregistravote. Registruojantis privaloma pateikti visą prašomą informaciją. Priešingu atveju registracija bus atmesta.

Naudojame registracijos metu nurodytą el. pašto adresą, kad informuotume jus apie svarbius pokyčius, pavyzdžiui, susijusius su siūlomų išteklių apimtimi arba dėl techninių priežasčių būtinais pakeitimais.

Registracijos metu pateikti duomenys tvarkomi remiantis jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Savo sutikimą galite atšaukti bet kuriuo metu. Tam pakanka atsiųsti neformalų el. laišką su šiuo prašymu. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui, kuris buvo vykdomas remiantis sutikimu iki jo atšaukimo.

Registracijos metu surinkti duomenys bus saugomi tol, kol būsite užsiregistravę mūsų svetainėje, o po to bus ištrinti. Tai neturi įtakos įstatymuose numatytiems saugojimo terminams.

Komentarų funkcija mūsų svetainėje

Siekiant užtikrinti komentarų funkcijos veikimą mūsų svetainėje, kartu su jūsų komentaru bus saugoma informacija apie komentarą parašymo laiką, jūsų el. pašto adresą ir, jei komentarą rašote neanonimiškai, jūsų pasirinktą vartotojo vardą.

IP adresų saugojimas

Mūsų komentarų funkcija saugo tų vartotojų, kurie pateikia komentarus, IP adresus. Kadangi prieš paskelbiant komentarus mūsų svetainėje jų netikriname, šie duomenys mums reikalingi tam, kad teisės pažeidimų atveju, pavyzdžiui, užgauliojimų ar propagandos, galėtume imtis priemonių prieš autoriaus atžvilgiu.

Komentarų prenumerata

Kaip svetainės vartotojas, užsiregistravęs galite užsiprenumeruoti komentarus. Gausite patvirtinimo laišką, kuriuo turėsite patvirtinti, kad esate nurodyto el. pašto adreso savininkas. Šią funkciją galite atšaukti bet kuriuo metu, pasinaudodami nuoroda, pateikta informaciniame laiške. Tokiais atvejais duomenys, įvesti užsiprenumeruojant komentarus, bus ištrinti; tačiau šiuos duomenis mes išsaugosime, jei juos mums pateikėte kitais tikslais ir kitose svetainės vietose (pvz., užsiprenumeruodami naujienlaiškį).

Komentarų saugojimo laikotarpis

Komentarai ir su jais susiję duomenys (pvz., IP adresas) saugomi ir lieka mūsų svetainėje tol, kol turinys, su kuriuo susijęs komentaras, bus visiškai ištrintas arba kol komentarus reikės ištrinti dėl teisinių priežasčių (pvz., įžeidžiantys komentarai).

Teisinis pagrindas

Komentarai saugomi remiantis jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Savo sutikimą galite atšaukti bet kuriuo metu. Tam pakanka atsiųsti neformalų el. laišką su šiuo prašymu. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui, kuris buvo vykdomas remiantis sutikimu iki jo atšaukimo.

„Google Analytics“

Jei davėte sutikimą, šioje svetainėje naudojama „Google Analytics 4“ – „Google LLC“ teikiama žiniatinklio analizės paslauga. Už ES/EEE ir Šveicarijos vartotojus atsakingas subjektas yra „Google Ireland Limited“, „Google Building Gordon House“, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija („Google“).

Duomenų tvarkymo apimtis

„Google Analytics“ naudoja slapukus, kurie analizuoja, kaip jūs naudojatės mūsų tinklalapiais. Slapukų pagalba surinkta informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma.

„Google Analytics 4“ IP adresų anonimizavimas įjungtas pagal numatytuosius nustatymus. Siekiant anonimizuoti IP adresą, „Google“ sutrumpins jūsų IP adresą Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose valstybėse, kurios yra Europos ekonominės erdvės susitarimo šalys. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas bus perduotas į „Google“ serverį Jungtinėse Valstijose ir ten sutrumpintas. „Google“ teigimu, jūsų naršyklės perduodamas IP adresas naudojant „Google Analytics“ nėra sujungiamas su kitais „Google“ duomenimis.

Jums lankantis svetainėje, jūsų elgsena registruojama kaip „įvykiai“. Įvykiai gali būti:

• puslapių peržiūros
• pirmasis apsilankymas svetainėje
• sesijos pradžia
• jūsų „spustelėjimų seka“, sąveika su svetaine
• slinkimas (kai vartotojas nuslinkia iki puslapio apačios (90 %))
• paspaudimai ant išorinių nuorodų
• vidiniai paieškos užklausimai
• sąveika su vaizdo įrašais
• failų atsisiuntimai
• peržiūrėti/paspausti skelbimai
• kalbos nustatymas.

Taip pat užregistruota:

• jūsų apytikslė buvimo vieta (regionas)
• jūsų IP adresas (sutrumpinta forma)
• techninė informacija apie jūsų naršyklę ir jūsų naudojamus galutinius įrenginius (pvz., kalbos nustatymas, ekrano skiriamoji geba)
• jūsų interneto paslaugų teikėjas
• nuorodos URL (per kokią svetainę ar reklamos priemonę patekote į šią svetainę).

Duomenų tvarkymo tikslai

Šios svetainės operatoriaus vardu „Google“ naudos šią informaciją, siekdama įvertinti jūsų anoniminį svetainės naudojimą ir parengti ataskaitas apie svetainės veiklą. „Google Analytics“ teikiamos ataskaitos naudojamos mūsų svetainės veiklos rezultatams analizuoti.

Gavėjai

Duomenų gavėjai yra arba gali būti:

• „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija (duomenų tvarkytojas pagal BDAR 28 straipsnį)
• „Google LLC“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV
• „Alphabet Inc“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV

Negalima atmesti galimybės, kad JAV valdžios institucijos gali susipažinti su „Google“ saugomais duomenimis.

Be to, jūsų apytikslė buvimo vieta (regionas) bus perduota įmonei „1000plus-Profemina gGmbH“, siekiant pateikti regioninę ir visiškai anoniminę informaciją apie pagalbą moterims, besikreipiančioms dėl patarimų, susijusią su prašymais paaukoti.

Perduodama į trečiąsias šalis

Jeigu duomenys tvarkomi už ES/EEE ribų ir ten nėra Europos standartams atitinkančio duomenų apsaugos lygio, mes sudarėme ES standartines sutartines sąlygas su paslaugų teikėju, siekdami užtikrinti tinkamą duomenų apsaugos lygį. „Google Ireland“ patronuojanti bendrovė „Google LLC“ yra įsikūrusi Kalifornijoje, JAV. Negalima atmesti galimybės, kad duomenys bus perduoti į JAV ir kad JAV valdžios institucijos galės susipažinti su „Google“ saugomais duomenimis. Duomenų apsaugos požiūriu JAV šiuo metu laikomos trečiąja šalimi. Ten jums netaikomos tokios pačios teisės, kokios galioja ES/EEE. Jums gali būti nesuteikta teisė pasinaudoti teisinėmis priemonėmis, siekiant užkirsti kelią valdžios institucijų prieigai prie duomenų.

Saugojimo laikotarpis

Mūsų siunčiami duomenys, susieti su slapukais, automatiškai ištrinami po 14 mėnesių. Duomenys, kurie buvo saugomi reikiamą laikotarpį, automatiškai ištrinami kartą per mėnesį.

Teisinis pagrindas

Teisinis šių duomenų tvarkymo pagrindas yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

Išėmimas

Savo sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti su poveikiu ateityje, atidarydami slapukų nustatymus ir ten pakeisdami savo pasirinkimą. Tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto remiantis sutikimu iki jo atšaukimo, teisėtumui.

Be to, galite iš pat pradžių užkirsti kelią slapukų saugojimui, atitinkamai sukonfigūruodami savo naršyklę. Tačiau jei naršyklę sukonfigūruosite taip, kad ji atmestų visus slapukus, tai gali apriboti šios ir kitų svetainių funkcionalumą. Taip pat galite užkirsti kelią „Google“ rinkti slapuko generuojamus duomenis, susijusius su jūsų naudojimusi svetaine (įskaitant jūsų IP adresą), ir „Google“ tvarkyti šiuos duomenis,

a) nesutikdami, kad būtų įdiegtas slapukas; arba
b) atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, skirtą išjungti „Google Analytics“, ČIA.

Daugiau informacijos apie „Google Analytics“ naudojimo sąlygas ir „Google“ privatumo politiką rasite svetainėse https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/ ir https://policies.google.com/?hl=en-us.

„TikTok“ pikselis

Mūsų svetainėje naudojame „TikTok Pixel“, kuris integruotas per „Google Tag Manager“. „TikTok Pixel“ teikėjas yra „TikTok Technology Limited“, 10 Earlsfort Terrace, Dublinas, D02 T380, Airija („TikTok“).
„TikTok Pixel“ yra analizės įrankis, leidžiantis mums stebėti vartotojų, kurie atvyksta į mūsų svetainę per „TikTok“ reklamą, elgesį. Tai leidžia mums įvertinti ir optimizuoti mūsų reklamos priemonių veiksmingumą. Renkama informacija apima, be kita ko, aplankytus puslapius, IP adresą, informaciją apie įrenginį, nuorodos URL, laiko žymą ir tam tikrus vartotojo veiksmus (pvz., formų pateikimą).
„Pixel“ integravimas per „Google Tag Manager“ skirtas supaprastinti skriptų ir žymių valdymą mūsų svetainėje. Pats „Google Tag Manager“ nerenka jokių asmens duomenų.

Teisinis pagrindas „TikTok Pixel“ naudojimui yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalis, su sąlyga, kad atitinkamas sutikimas buvo suteiktas naudojantis slapukų sutikimo įrankiu.
Savo sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti ateityje, atidarydami slapukų nustatymus ir ten pakoreguodami privatumo nustatymus. Tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto remiantis sutikimu iki jo atšaukimo, teisėtumui.

„Pixel“ surinkti duomenys taip pat gali būti „TikTok“ perduodami į trečiąsias šalis, pavyzdžiui, į JAV. Duomenų perdavimas į trečiąsias šalis vyksta remiantis Europos Sąjungos sprendimais dėl apsaugos lygio atitikties pagal BDAR 45 straipsnį arba remiantis ES Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutartinėmis sąlygomis pagal BDAR 46 straipsnį. Daugiau informacijos apie duomenų perdavimą ir duomenų apsaugą „TikTok“ platformoje rasite čia:
https://www.tiktok.com/legal/page/eea/transferee-countries/en
https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/en

Outbrain

Mūsų svetainėje naudojame „Outbrain Inc.“ („Outbrain“) konversijų sekimo funkciją, kad galėtume analizuoti mūsų reklamos veiklos veiksmingumą ir optimizuoti savo internetinį pasiūlymą. Šiam tikslui į mūsų svetainę įdiegtas „Outbrain“ pikselis. Kai lankotės mūsų svetainėje, ši priemonė fiksuoja, kokį turinį peržiūrėjote. Ši informacija apdorojama pseudonimizuotu būdu ir leidžia mums geriau suprasti vartotojų interesus bei pateikti jiems aktualų turinį ar reklamą. „Outbrain“ gali rinkti techninę informaciją, pavyzdžiui, jūsų IP adresą (sutrumpintą), įrenginio tipą, operacinę sistemą ir naršyklės duomenis. Pikselio naudojimas grindžiamas išimtinai jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, kurį galite suteikti per mūsų slapukų juostą. Savo sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti su poveikiu ateityje. Pikselis tiesiogiai nenustato jūsų tapatybės. Duomenys saugomi tik tiek, kiek būtina minėtiems tikslams, o vėliau ištrinami arba anonimizuojami. „Outbrain“ veikia kaip mūsų duomenų tvarkytojas pagal BDAR 28 straipsnį ir tvarko asmens duomenis išimtinai remdamasis mūsų nurodymais. Daugiau informacijos apie tai, kaip „Outbrain“ tvarko duomenis, rasite adresu: https://www.outbrain.com/legal/privacy. Jei nenorite, kad „Outbrain“ rinktų duomenis apie jūsų elgesį svetainėje, bet kuriuo metu galite pareikšti prieštaravimą naudodamiesi aukščiau pateikta nuoroda.

„Google Ads“ (be remarketingo)

Savo svetainėje naudojame „Google Ads“ funkciją (be remarketingo), kurią teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija („Google“).

Tai leidžia mums kurti individualizuotą reklamą ir rodyti jums tikslinę informaciją. Šiuo tikslu „Google“ jūsų įrenginio naršyklėje įdiegia slapuką, kurio pagalba renkami duomenys apie apsilankymus mūsų svetainėje ir anonimizuoti duomenys apie mūsų interneto svetainės naudojimą.

Asmens duomenys, kuriuos slapukas renka kiekvieną kartą, kai lankotės mūsų svetainėje, įskaitant lankytojo naudojamo įrenginio IP adresą, perduodami „Google“, ten saugomi ir gali būti perduodami trečiosioms šalims. „Google“ gauna prieigą prie asmens duomenų, pavyzdžiui, IP adreso ar vartotojo elgesio, kuriuos naudoja, kad rodytų pagal interesus parinktą reklamą. Naudojant „Google Ads“, asmens duomenys gali būti perduodami į „Google LLC“ serverius JAV.

Šioje nuorodoje galite sužinoti, kokius asmens duomenis renka „Google“:
https://myactivity.google.com/activitycontrols?utm_source=pp&hl=de&pli=1

Šios paslaugos naudojimas grindžiamas jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalį. Savo sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti su poveikiu ateityje, atidarydami slapukų nustatymus ir ten pakeisdami privatumo nustatymus. Tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto remiantis sutikimu iki jo atšaukimo, teisėtumui.

Duomenų perdavimas į JAV vykdomas remiantis ES Komisijos standartinėmis sutartinėmis sąlygomis ir ES–JAV duomenų apsaugos susitarimu. Išsamią informaciją rasite čia:
https://policies.google.com/privacy/frameworks ir
https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Duomenys bus ištrinti praėjus 24 mėnesiams nuo jų surinkimo.

„Google“ taip pat siūlo įvairias galimybes įjungti arba išjungti asmeniškai pritaikytą reklamą. Daugiau informacijos rasite šiame „Google“ puslapyje:
https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=de&visit_id=638368481306433230-227193327&rd=1

Daugiau informacijos apie „Google Ads“ ir „Google“ privatumo politiką rasite šiuose tinklalapiuose:
,https://www.google.com/privacy/ads/,
irhttps://policies.google.com/privacy?hl=de

„Meta Pixel“ naudojimas („Instagram“ reklama)

Savo svetainėje naudojame vadinamąjį „Meta Pixel“, kurį teikia „Meta Platforms Ireland Limited“, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija („Meta“).

„Meta Pixel“ leidžia mums analizuoti reklamų veiksmingumą „Instagram“ tinkle. Konkrečiai, galime stebėti, ar vartotojai pateko į mūsų svetainę per „Instagram“ reklamą ir ar joje atliko tam tikrus veiksmus (pvz., susisiekė su mumis arba peržiūrėjo puslapį). Tai padeda mums geriau suprasti ir optimizuoti mūsų kampanijų rezultatus.

Duomenų tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, jeigu sutikimą davėte per mūsų slapukų pranešimą. Jūsų sutikimas yra savanoriškas ir jį bet kuriuo metu galima atšaukti su poveikiu ateityje: https://www.profemina.org/en-us/cookies

Per pikselį surinkta informacija mums yra anoniminė, tačiau ją gali tvarkyti „Meta“ ir susieti su jūsų „Meta“ profiliu („Instagram“/„Facebook“). Daugiau informacijos apie „Meta“ atliekamą duomenų tvarkymą rasite čia: https://www.facebook.com/about/privacy/

Duomenų perdavimas į trečiąsias šalis:
Negalima atmesti galimybės, kad „Meta“ perduos jūsų duomenis į JAV. „Meta“ yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų apsaugos sistemą ir įsipareigojusi laikytis Europos duomenų apsaugos standartų. Duomenų perdavimas į Jungtines Valstijas grindžiamas ES Komisijos standartinėmis sutartinėmis sąlygomis ir ES ir JAV duomenų apsaugos susitarimu. Išsamią informaciją rasite čia:
https://www.facebook.com/privacy/policies/data_privacy_framework/
https://www.metaenterprise.com/legal/terms/european_data_transfer_addendum

Sutikimo atšaukimas:
Savo sutikimą galite atšaukti bet kuriuo metu, pasinaudodami mūsų svetainės slapukų nustatymais arba ištrindami naršyklėje išsaugotus slapukus. Taip pat galite tiesiogiai nustatyti savo reklamos preferencijas „Meta“ svetainėje: https://www.facebook.com/settings?tab=ads

„YouTube“

Mūsų svetainėje naudojami „YouTube“ papildiniai, kuriuos valdo „Google“. Šią „YouTube“ svetainę valdo „YouTube, LLC“, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, JAV.

Jei apsilankote viename iš mūsų puslapių, kuriame įdiegtas „YouTube“ įskiepis, užmezgamas ryšys su „YouTube“ serveriais. Tuomet „YouTube“ serveriui pranešama, kuriuos iš mūsų puslapių jūs aplankėte.

Jei esate prisijungę prie savo „YouTube“ paskyros, leidžiate „YouTube“ tiesiogiai susieti jūsų naršymo įpročius su jūsų asmeniniu profiliu. Tai galite užkirsti kelią atsijungdami nuo savo „YouTube“ paskyros.

„YouTube“ naudojamas siekiant, kad mūsų svetainė taptų patrauklesnė. Tai atitinka teisėtą interesą, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte.

Daugiau informacijos apie tai, kaip tvarkomi vartotojų duomenys, rasite „YouTube“ privatumo politikoje adresu: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

„Wonderchat“

Šioje svetainėje naudojamas „Wonderchat“ – dirbtinio intelekto pagrįstas pokalbių boto įrankis. Šis pokalbių botas leidžia mūsų svetainės lankytojams užduoti klausimus arba išsakyti rūpesčius, į kuriuos automatiškai atsako mūsų virtualus dirbtinio intelekto asistentas.

Paslaugos teikėjas yra „Wonderchat Private Limited“, 7 Temasek Boulevard #12-07 Suntec City Tower One, 038987 (Singapūras). „Wonderchat“ paslauga teikiama Europos Sąjungoje (ES); „Wonderchat“ serveriai ir duomenų bazės yra įsikūrę Frankfurte, Vokietijoje, ir atitinka BDAR reikalavimus.

Pasikeistos žinutės ir duomenys saugomi „Wonderchat“ programoje. „ Profemina “ šią informaciją naudoja tik tam, kad atsakytų į vartotojų užklausas ir patobulintų virtualaus AI asistento teikiamus atsakymus.

„Wonderchat“ naudojimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalis, su sąlyga, kad atitinkamas sutikimas buvo suteiktas naudojant slapukų sutikimo įrankį. Savo sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti su ateities poveikiu, atidarydami slapukų nustatymus ir ten pakeisdami savo privatumo nustatymus. Tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto remiantis sutikimu iki jo atšaukimo, teisėtumui.

Jūsų asmens duomenys tvarkomi ir perduodami laikantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR). Daugiau informacijos rasite „Wonderchat“ privatumo politikoje: https://wonderchat.io/privacy-policy

Naudojantis aukojimo forma, esančia adresu https://www.profemina.org/en-us/support-profemina, įvesti duomenys perduodami mokėjimų paslaugų teikėjui „Payrexx“.
„Payrexx“ – tai paslauga, kurią teikia „Payrexx AG“, Burgstrasse 20, 3600 Thun, Šveicarija. Su „Payrexx“ esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį, siekdami užtikrinti tinkamą asmens duomenų, perduodamų „Payrexx“ tvarkyti, apsaugą.

Šie duomenys nėra saugomi pačioje aukojimo svetainėje. Duomenis saugo ir tvarko „Payrexx“. Mokėjimų apdorojimas vyksta per apsaugotą SSL ryšį, o jį tvarko „Payrexx“. Mokėjimų apdorojimui „Payrexx“ bendradarbiauja su keliais patikimais mokėjimų paslaugų teikėjais ir yra sudariusi atitinkamas duomenų tvarkymo sutartis su šiais teikėjais. Pateikus formą ir patvirtinus mokėjimą, gausite kvitą ir pranešimą el. paštu.

Gavę donorų sutikimą, naudojame pateiktą el. pašto adresą, kad palaikytume ryšį. Šį sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu nenurodant priežasčių.

Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies d punktas, kiek tai susiję su aukos tvarkymu. Jei aukotojas davė sutikimą, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas. Jei išduodamas aukos kvitas, mes privalome saugoti atitinkamus duomenis pagal galiojančius mokesčių įstatymus. Šiuo atveju duomenų saugojimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas.

Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą „Payrexx“ rasite adresu https://payrexx.com/en/gtc.

Profemina „International Impresa Sociale S.r.l.“ (Via dei Portici 76, 39100 Bolzano, Italija), „Pro Femina e.V.“ (Bergstr. 114, 69221 Heidelbergas, Vokietija) ir „Ponto do Apoio à Vida“ (Estrada da Ameixoeira, 129; 1750-014 Lisabona, Portugalija) veikia kaip bendri duomenų valdytojai, tvarkantys konsultacijų kreipusiųsių moterų asmens duomenis pagal BDAR 26 straipsnį, ir yra sudarę atitinkamą susitarimą.

(1) Kompetencijos ir atsakomybė, susijusios su duomenų tvarkymo veikla

Vidaus santykiuose bendrų duomenų valdytojų kompetencijos ir atsakomybė, susijusios su duomenų tvarkymo operacijomis, paskirstomos taip:
a) „ Profemina International“ yra atsakinga už asmens duomenų, susijusių su skaitmeninių konsultacijų paslaugų naudojimu (skaitmeninės konsultacijos), tvarkymą.
b) Jei po skaitmeninės konsultacijos vyksta individuali konsultacija tiesioginiu (pvz., telefonu) ryšiu, „ Profemina “ International ir „Pro Femina e. V.“ yra atsakingos už visas konsultacijų paslaugas, teikiamas vokiečių kalba. „Ponto do Apoio à Vida“ ir „ Profemina “ International yra atsakingos už konsultacijas, teikiamas portugalų kalba.
c) „ Profemina “ International, savo ruožtu, yra atsakinga už kitas duomenų tvarkymo operacijas, t. y. visų pirma už konsultacijų paslaugų optimizavimą.

(2) Kompetencijos ir atsakomybė, susijusios su informacijos teikimu duomenų subjektams
a) „ Profemina “, „International“ ir „Pro Femina e. V.“ užtikrina, kad būtų įvykdyti BDAR 13 ir 14 straipsniuose nustatyti informacijos teikimo įsipareigojimai vokiečių kalba.
b) „Ponto do Apoio à Vida“ yra atsakinga už šių informacijos teikimo įsipareigojimų įvykdymą portugalų kalba.

(3) Kompetencijos ir atsakomybė, susijusios su duomenų subjektų teisių įgyvendinimu
a) „ Profemina “ International ir „Pro Femina e. V.“ yra atsakingos už duomenų subjektų prašymų nagrinėjimą ir duomenų subjektų teisių, nustatytų BDAR 15–21 straipsniuose, įgyvendinimą teikiant konsultacijas vokiečių kalba.
b) „Ponto do Apoio à Vida“ ir „ Profemina “ International yra atsakingos už konsultacijas portugalų kalba.
c) Savo ruožtu „ Profemina International“ yra atsakinga už duomenų subjektų prašymų, susijusių su konsultacijomis kitomis kalbomis (pvz., anglų, italų, prancūzų, ispanų), tvarkymą.
c) Duomenų subjektai gali įgyvendinti savo teises pagal BDAR bet kurio duomenų valdytojo atžvilgiu, nepriklausomai nuo kalbos, kuria teikiamos konsultacijos. Duomenų valdytojai privalo nedelsdami informuoti vieni kitus apie bet kokius duomenų subjektų prašymus ir pateikti vieni kitiems visą informaciją, būtiną duomenų subjektų teisių įgyvendinimui.

Bernhard Binner, duomenų apsaugos pareigūnas (TÜV)
Via dei Portici 76
39100 Bolzano
Italija
datenschutz[at]profemina.org

Pagrindinis duomenų tvarkymo tikslas – teikti konsultacijas nėščioms moterims, kurioms reikia pagalbos, arba moterims, kurios bijo, kad gali būti nėščios.

Siūlome konsultacijų paslaugas šiais atvejais: konsultacijos ir pagalba moterims, kurios patiria emocinių ar materialinių sunkumų dėl esamo ar numatomo nėštumo. Šios konsultacijos ir parama taip pat gali būti teikiamos elektroniniu paštu, telefonu arba internetinėse bendravimo platformose.

Visais atvejais asmens duomenys tvarkomi remiantis jūsų sutikimu pagal ES Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir 9 straipsnio 2 dalies a punktą, susijusius su jūsų sveikatos duomenimis.

Asmens duomenys niekada neatskleidžiami asmenims, neturintiems tam leidimo.
Duomenys skelbiami tik gavus aiškų konsultaciją gavusios moters sutikimą.

Duomenys nėra perduodami į šalis, esančias už ES ar EEE ribų (trečiąsias šalis).

Konsultacijas gavusių moterų asmens duomenys bus ištrinti, kai nebeliks tikslo, kuriuo šie duomenys buvo surinkti, išskyrus atvejus, kai duomenų ištrinimą draudžia teisiniai ar sutartiniai saugojimo įsipareigojimai. Jei duomenų ištrinti neįmanoma, jie bus padaryti neatpažįstami tolesniam tvarkymui ir jų tvarkymas bus apribotas.
Konsultacijas gavusių moterų duomenų saugojimo laikotarpis ir (arba) ištrinimo terminas nustatomi atsižvelgiant į duomenų tipą.

Jūs turite šias teises, susijusias su jūsų asmens duomenimis:

(1) Teisė susipažinti su duomenimis: Jūs galite paprašyti mūsų patvirtinti, ar mes saugome su jumis susijusius asmens duomenis. Tokį patvirtinimą galima gauti nemokamai.

Ši teisė susipažinti su informacija yra ribojama arba nesuteikiama, jeigu ir tiek, kiek dėl to gali būti atskleista konfidenciali informacija arba informacija, kuriai taikoma profesinė paslaptis.

(2) Teisė į duomenų ištaisymą: Jei mūsų saugomi jūsų asmens duomenys yra netikslūs arba neišsamūs, turite teisę bet kuriuo metu reikalauti, kad šie duomenys būtų ištaisyti.

(3) Teisė į duomenų ištrynimą: Turite teisę reikalauti, kad jūsų asmens duomenys būtų ištrinti, jeigu ir tiek, kiek jūsų duomenys nebėra reikalingi tiems tikslams, kuriais jie buvo surinkti, arba, jeigu duomenų tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu, jeigu atšaukiate savo sutikimą. Tokiu atveju jūsų asmens duomenys nebegali būti tvarkomi ir turi būti pašalinti iš mūsų IT sistemų bei duomenų bazių.

(4) Jūs neturite teisės į duomenų ištrynimą, jeigu:

• jūsų duomenys negali būti ištrinti arba turi būti tvarkomi siekiant įvykdyti teisinę prievolę;
• Jūsų duomenų tvarkymas yra būtinas teisinių reikalavimų įgyvendinimui, nustatymui ar gynimui.

(5) Teisė į duomenų tvarkymo apribojimą: Jūs turite teisę reikalauti, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas būtų apribotas.

(6) Teisė į duomenų perkeliamumą: Jūs turite teisę gauti mums pateiktus asmens duomenis struktūrizuotu, plačiai naudojamu ir kompiuteriui suprantamu formatu, taip pat turite teisę reikalauti, kad šie duomenys būtų perduoti kitam duomenų valdytojui. Ši teisė suteikiama tik tuo atveju, jei:

• jūs mums pateikėte savo duomenis remdamiesi savo sutikimu arba yra sudaryta sutartis tarp jūsų ir „Pro Femina“;
• duomenų tvarkymas atliekamas automatizuotai.

(7) Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu: Jei jūsų duomenys tvarkomi remiantis interesų pusiausvyros principu, bet kuriuo metu galite pareikšti prieštaravimą dėl šio tvarkymo.

Jūs galite pasinaudoti bet kuria iš aukščiau aprašytų duomenų subjekto teisių mūsų atžvilgiu, pateikdami prašymą elektroniniu paštu arba paprastu paštu aukščiau nurodytam duomenų apsaugos pareigūnui.

(8) Teisė pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai

Jūs turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai, jei manote, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia duomenų apsaugos teisę. Mūsų kompetentinga duomenų apsaugos priežiūros institucija yra:

Bolzano priežiūros institucija, Italija:
Asmens duomenų apsaugos garantas
Piazza di Monte Citorio Nr. 121
00186 Roma
Italija
Tel.: (+39) 06.696771
Faksas: (+39) 06.69677.3785,
El. paštas: [email protected]
Interneto svetainė: https://www.garanteprivacy.it/

Reino-Nekaro apskrities priežiūros institucija, Vokietija:
Baden-Viurtembergo žemės duomenų apsaugos komisaras
P.O. Box 10 29 32, 70025 Štutgartas
Königstr. 10a, 70173 Štutgartas
Vokietija
Telefonas: (+49) 0711 615541-0
Faksas: (+49) 0711 615541-15
El. paštas: [email protected]
Interneto svetainė: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/

Lisabonos metropolinės zonos priežiūros institucija, Portugalija:
CNPD – Nacionalinė duomenų apsaugos komisija
Av. D. Carlos I, 134, 1º
1200-651 Lisabona
Portugalija
Tel.: (+351) 213 928 400
Faksas: (+351) 213 976 832
El. paštas: [email protected]
Interneto svetainė: https://www.cnpd.pt/

Naudojame žinučių siuntimo paslaugą „WhatsApp“, kurią teikia „WhatsApp Ireland Limited“ (adresas: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija), siekdami pasiūlyti ir teikti konsultacijas žmonėms, kurie su mumis susisiekia vokiečių arba portugalų kalbomis. Šiam tikslui paprastai naudojame „WhatsApp Business API“ versiją. Kartais taip pat naudojame standartinę „WhatsApp“ versiją.

Ryšys užtikrinamas naudojant „nuo galo iki galo“ šifravimą (peer-to-peer), kuris neleidžia „WhatsApp“ ar kitoms trečiosioms šalims gauti prieigos prie perduodamo turinio.
Jūsų duomenys bus naudojami tik tam, kad atsakytume į jūsų užklausą per „WhatsApp“. Mes jų neatskleisime trečiosioms šalims.
Tačiau „WhatsApp“ gauna prieigą prie metaduomenų, susidarančių ryšio proceso metu (pvz., siuntėjas, gavėjas ir laikas).

Be to, remiantis pačios „WhatsApp“ teiginiais, ši įmonė perduoda informaciją į šalis už Europos Sąjungos ir Europos ekonominės erdvės ribų, visų pirma į JAV. Taip pat „WhatsApp“ dalijasi savo vartotojų paskyrų informacija ir asmens duomenimis su savo JAV įsikūrusia patronuojančiąja įmone „Meta“ (buvusi „Facebook“). Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą galima rasti „WhatsApp“ privatumo politikoje adresu: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea/?locale=de_DE

Teisinis pagrindas bendrauti per „WhatsApp“ yra jūsų sutikimas, jei tokį sutikimą esate davę (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Šį sutikimą galima bet kada atšaukti, o tai turės įtakos visiems būsimiems santykiams.

Jei bendravimas per „WhatsApp“ yra būtinas sutarties vykdymui arba ikisutartinių priemonių, vykdomų duomenų subjekto prašymu, įgyvendinimui, teisinis pagrindas yra BDAR VI straipsnio 1 dalies b punktas. Jei tenkinami teisiniai reikalavimai, „WhatsApp“ gali būti naudojama remiantis mūsų teisėtu interesu kuo greičiau ir veiksmingiau bendrauti su patarimų ieškančiomis moterimis, suinteresuotosiomis šalimis ir kitais verslo bei sutartiniais partneriais (BDAR VI straipsnio 1 dalies f punktas).

„WhatsApp“ programoje keičiamasi susirašinėjimo turinys bus saugomas tol, kol nebeliks duomenų saugojimo tikslo (pvz., kai bus baigtas jūsų užklausos apdorojimas), kol atšauksite savo sutikimą arba kol paprašysite mūsų jį ištrinti. Tai neturi įtakos privalomoms teisinėms nuostatoms, ypač įstatymuose numatytiems saugojimo terminams.

Be to, teisė į duomenų ištrynimą netaikoma tokiai informacijai, kuri reikalinga teisiniams reikalavimams pareikšti, įgyvendinti ar nuo jų apsiginti.

Mes atnaujinsime šią privatumo politiką, jei pasikeis duomenų tvarkymo sąlygos arba jei tai bus būtina dėl kitų priežasčių. Atitinkamą naujausią versiją galima rasti šioje svetainėje.

Atnaujinta 2022 m. liepos 15 d.