Pravila o privatnosti

Sljedeće informacije pružaju pregled onoga što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite našu web stranicu. Osobni podaci znače sve podatke koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju (PII). Za daljnje informacije o zaštiti podataka pogledajte Pravila o privatnosti u nastavku ovog teksta.

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?
Podatke prikupljene na ovoj web stranici obrađuje operater web stranice. Kontaktni podaci operatera mogu se pronaći u Pravnoj obavijesti web stranice.

Kako prikupljamo vaše podatke?
Prvo, vaši se podaci prikupljaju kada nam ih dostavite. To mogu biti, na primjer, podaci koje unesete u kontaktni obrazac.
Ostali podaci automatski se prikupljaju putem naših IT sustava kada posjetite našu web stranicu. Ovi podaci su prvenstveno tehnički podaci (na primjer, preglednik i operativni sustav koji koristite ili kada ste posjetili našu web stranicu). Ovi se podaci automatski prikupljaju čim pristupite našoj web stranici.

Za što koristimo vaše podatke?
Neki se podaci prikupljaju kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje web stranice. Drugi se podaci mogu koristiti za analizu vašeg korisničkog ponašanja.

Koja prava imate u vezi s vašim podacima?
Imate pravo u bilo kojem trenutku i bez ikakvih troškova zatražiti informacije o vašim pohranjenim podacima, odakle potječu, tko ih je primio i u koju svrhu su prikupljeni. Također imate pravo zatražiti ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. Možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na adresi navedenoj u Pravnoj obavijesti ako imate dodatnih pitanja o temi zaštite podataka. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

Analitika i alati trećih strana

Vaše ponašanje prilikom surfanja može se statistički analizirati kada posjetite našu web stranicu. To se prvenstveno radi pomoću kolačića i takozvanih programa za analitiku. Analiza vašeg ponašanja prilikom surfanja obično je anonimna, tj. nećemo vas moći identificirati iz tih podataka. Možete se usprotiviti ovoj analizi ili je spriječiti tako da ne koristite određene alate. Pojedinosti o ovoj temi možete pronaći u našoj Politici privatnosti pod naslovom „Moduli trećih strana i alati za analitiku“.

Možete se usprotiviti ovoj analizi. U našoj Politici privatnosti obavijestit ćemo vas o tome kako ostvariti svoja prava u tom pogledu.

Zaštita podataka

Operateri ove web stranice vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. S vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu s važećim zakonima i propisima o zaštiti podataka, kao i s ovim Pravilima o privatnosti.

Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se razni osobni podaci. Osobni podaci su svi podaci pomoću kojih vas je moguće osobno identificirati. Ova Pravila o privatnosti objašnjavaju koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjavaju kako i u koju svrhu to radimo.

Imajte na umu da prijenos podataka putem interneta (npr. komunikacija putem e-pošte) može biti podložan sigurnosnim propustima. Nije moguće u potpunosti zaštititi vaše podatke od pristupa trećih strana.

Informacije o kontroloru

Odgovorna strana za obradu podataka na ovoj web stranici je:
Kristijan Aufiero
Via dei Portici 76
39100 Bolzano
Italija
E-pošta: kristijan.aufiero[at] profemina .org

Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili bilo koje drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).

Povlačenje vašeg pristanka na obradu podataka

Mnoge operacije obrade podataka moguće su samo uz vaš izričit pristanak. Svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku. Dovoljan je neformalni e-mail s ovim zahtjevom. Povlačenje pristanka neće utjecati na zakonitost obrade na temelju pristanka prije njegovog povlačenja.

Vaše pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu

Imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu u slučaju kršenja zakona o zaštiti podataka.

Nadležno nadzorno tijelo za Bolzano, Italija:
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza di Monte Citorio n. 121
00186 ROMA
Italija
telefon: (+39) 06.696771
faks: (+39) 06.69677.3785,
e-pošta: garante@gpdp.it
Internet: https://www.garanteprivacy.it/

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo da se podaci koje obrađujemo automatiziranim sredstvima na temelju vašeg pristanka ili u vezi s izvršenjem ugovora prenesu vama ili trećim stranama. Ako zatražite izravan prijenos vaših podataka drugom kontroloru, učinit ćemo to u mjeri u kojoj je takav prijenos tehnički izvediv.

SSL/TLS enkripcija

Ova web stranica koristi SSL ili TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih informacija, poput narudžbi ili zahtjeva koje nam šaljete kao operateru stranice. Šifriranu vezu možete prepoznati u adresnoj traci vašeg preglednika kada se ona promijeni iz „http://“ u „https://“ i kada se u adresnoj traci vašeg preglednika prikaže ikona lokota.

Ako je aktivirana SSL ili TLS enkripcija, podatke koje nam prenesete ne mogu pročitati treće strane.

Pristup, blokiranje, brisanje

U okviru važećeg prava imate pravo u bilo kojem trenutku besplatno dobiti informacije o vašim pohranjenim osobnim podacima, podrijetlu tih podataka, primateljima tih podataka i svrsi u koju se ti podaci obrađuju te, ako je primjenjivo, pravo na ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. Možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na adresi navedenoj u Pravnoj obavijesti ako imate dodatnih pitanja o temi zaštite podataka ili o tome kako postupamo s osobnim podacima.

Prigovor na promotivne e-poruke

Korištenje kontaktnih podataka objavljenih u okviru propisa o pravnoj obavijesti od strane trećih strana za slanje neželjenog oglašavanja i informativnih materijala ovime se izričito zabranjuje. Operateri ove web stranice izričito zadržavaju pravo poduzimanja pravnih mjera u slučaju neželjenih reklamnih informacija, poput neželjene e-pošte.

Zakonski obvezni službenik za zaštitu podataka

Imenovali smo službenika za zaštitu podataka za našu tvrtku:

Bernhard Binner, službenik za zaštitu podataka (TÜV)
Via dei Portici 76
39100 Bolzano
Italija
zaštita podataka[at] profemina .org

a) Prikupljanje i obrada podataka za posjete našoj web stranici isključivo u svrhu informiranja

Ako našu web stranicu koristite isključivo u informativne svrhe i ne šaljete nam nikakve druge informacije (npr. putem e-pošte ili putem kontakt obrasca), prikupljamo samo podatke koje vaš preglednik prenosi na naš poslužitelj.

DATOTEKE ZAPISNIKA POSLUŽITELJA

Kada pristupite našoj web stranici, iz tehničkih razloga potrebno je prikupljati, obrađivati i koristiti različite podatke kako bismo osigurali besprijekornu komunikaciju između vašeg internetskog preglednika i našeg web poslužitelja. Tijekom procesa, sljedeći se podaci automatski prikupljaju i pohranjuju u datoteku zapisnika sve do njihovog automatskog brisanja:

• IP adresa
• datum i vrijeme pristupa
• razlika u vremenskoj zoni u odnosu na GMT
• sadržaj web stranice
• status pristupa (HTTP status)
• količina prenesenih podataka
• web-stranica s koje ste došli na našu web-stranicu
• web preglednik
• operativni sustav
• jezik i verzija preglednika.

Ove podatke općenito prikupljamo samo u anonimiziranom obliku. To se radi u svrhu tehničke obrade unutar sustava (uspostava veze), sigurnosti sustava, tehničke administracije sustava i mrežne infrastrukture, kao i za optimizaciju web stranice i u statističke svrhe. Međutim, pridržavamo pravo naknadne provjere datoteke zapisnika ako postoje konkretni razlozi za sumnju na nezakonitu upotrebu.

Samo u slučaju ilegalnih napada pokušat ćemo otkriti koja osoba stoji iza IP adrese. U suprotnom, te informacije ostaju skrivene od nas i ne pokušavamo dobiti podatke o vlasniku IP adrese.

Obrada ovih podataka provodi se na temelju članka 6(1)(f) GDPR-a: Osigurava operativnost i sigurnost web stranice te služi poboljšanju stabilnosti i funkcionalnosti, kao i tehnički besprijekornom prikazu i optimizaciji naše web stranice. Osiguravanje što pouzdanijeg prikaza naše web stranice i pristupa bez prekida ključno je za obavljanje zadataka koji se obavljaju s web stranicom.

Budući da je prikupljanje podataka za pružanje web stranica i pohranjivanje podataka u log datoteke apsolutno neophodno za rad naših web stranica, ovdje ne postoji mogućnost odjave. Ovu obradu podataka možete spriječiti samo tako da ne koristite naše usluge.

Kolačići

Naša web stranica koristi kolačiće za poboljšanje korisničkog iskustva, učinkovitosti i sigurnosti. Kolačići su male tekstualne datoteke koje vaš preglednik pohranjuje na vaš uređaj. Ne štete vašem računalu niti sadrže viruse. Postavke kolačića možete prilagoditi u bilo kojem trenutku.  

Osnovni kolačići

Osim ako nije drugačije navedeno u našim Pravilima o privatnosti, koristimo samo nužne kolačiće potrebne za funkcioniranje web stranice. Ovi kolačići omogućuju našim sustavima da prepoznaju vaš preglednik tijekom sesija i pruže određene značajke. Neke funkcije web stranice možda neće biti dostupne bez ovih kolačića.

Korištenje esencijalnih kolačića temelji se na § 25 (2) TDDDG. Obrada osobnih podataka provodi se u skladu s čl. 6 (1) (f) GDPR-a, što odražava naš legitimni interes za osiguranje optimalne i sigurne funkcionalnosti web stranice. Imate pravo prigovoriti na ovu obradu u bilo kojem trenutku iz razloga koji proizlaze iz vaše posebne situacije.

Možete konfigurirati svoj preglednik da vas obavještava o postavkama kolačića, dopušta kolačiće od slučaja do slučaja ili ih u potpunosti blokira. Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost web stranice.

Suglasnost za kolačiće s CookieFirst

Koristimo tehnologiju upravljanja privolama tvrtke CookieFirst kako bismo dobili i dokumentirali vašu privolu za pohranjivanje određenih kolačića ili korištenje specifičnih tehnologija. Pružatelj usluga: Digital Data Solutions BV (CookieFirst), Plantage Middenlaan 42a, 1018 DH Amsterdam, Nizozemska, https://cookiefirst.com/

Kada posjetite našu web stranicu, uspostavlja se veza sa serverom CookieFirsta kako bi se dobio vaš valjani pristanak. Obrađuju se sljedeći podaci:
• Vaša anonimizirana IP adresa
• Podaci o pregledniku
• Informacije o uređaju
• Vremenska oznaka vašeg posjeta

CookieFirst pohranjuje kolačić u vašem pregledniku kako bi povezao vaš pristanak ili njegovo povlačenje. Ovi se podaci čuvaju do:
• Zahtjevaš brisanje
• Izbrišete kolačić CookieFirst
• Svrha pohrane podataka više ne vrijedi 

Obvezna zakonska razdoblja čuvanja ostaju nepromijenjena.

Korištenje CookieFirsta služi za ispunjavanje zakonskih obveza za dobivanje privole (čl. 6 (1)(c) GDPR-a u vezi s § 25 (1) TDDDG). Ako se zatraži privola za pohranu kolačića, pohrana se temelji isključivo na toj privoli (čl. 6 (1)(a) GDPR-a). Privola se može povući u bilo kojem trenutku; obrada podataka prije povlačenja ostaje zakonita.

Ugovor o obradi podataka

S tvrtkom CookieFirst sklopili smo ugovor o obradi podataka, kojim osiguravamo da obrađuju osobne podatke posjetitelja naše web stranice samo u skladu s našim uputama i u skladu s propisima o zaštiti podataka.

Cloudflare

Ova web stranica koristi usluge „Cloudflare“ (pružatelj: Cloudflare, Inc, 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, SAD). Cloudflare upravlja mrežom za isporuku sadržaja (CDN) i pruža sigurnosne usluge za našu web stranicu (vatrozid web aplikacije). Prijenos podataka između vašeg preglednika i naših poslužitelja odvija se putem Cloudflareove infrastrukture, gdje se analiziraju kako bi se spriječili napadi. U tu svrhu Cloudflare koristi kolačiće kako bi vam omogućio pristup našoj web stranici. Cloudflare koristimo kako bismo osigurali sigurno korištenje naše web stranice i obranili je od štetnih napada trećih strana. Više informacija možete pronaći u pravilima o privatnosti Cloudflarea:
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

b) Ostale funkcije i ponude na našoj web stranici

Osim informativne upotrebe naše web stranice, nudimo razne funkcije i usluge koje možete koristiti ako ste zainteresirani, kao što su naš test na pobačaj i test na trudnoću, kontaktni obrazac, forum i funkcija komentiranja. To obično zahtijeva obradu dodatnih osobnih podataka.

TEST NA POBAČAJ I TEST NA TRUDNOĆU

Za online test na pobačaj i online test na trudnoću, možete nam dobrovoljno dati osobne podatke, npr. ime i prezime, zdravstvene podatke, podatke o vašem seksualnom životu i podatke o vašem trenutnom mentalnom zdravlju.

Prikupljanje i pohranjivanje ovih podataka odvija se samo ako ste nam dali svoju izričitu privolu za to u skladu s člankom 6(1)(a), člankom 9(2)(a) GDPR-a. Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku tako da nas obavijestite putem e-pošte. Povlačenje vaše privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja.

Ove podatke pohranjujemo dok se ne ispuni svrha za koju su podaci prikupljeni.

Kontaktni obrazac

Ako pošaljete upit putem kontakt obrasca, vaši podaci iz kontakt obrasca, uključujući kontakt podatke koje ste tamo naveli, bit će pohranjeni u svrhu obrade upita i u slučaju bilo kakvih dodatnih pitanja. Ove podatke nećemo dijeliti bez vašeg pristanka.

Podaci uneseni u kontaktni obrazac stoga se obrađuju isključivo na temelju vaše privole (čl. 6 (1) (a) GDPR-a). Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Dovoljna je neformalna e-pošta s ovim zahtjevom. Povlačenje privole neće utjecati na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja.

Podatke koje navedete u kontaktnom obrascu čuvat ćemo sve dok ne zatražite njihovo brisanje, ne povučete svoju privolu za njihovo pohranjivanje ili dok svrha njihovog pohranjivanja više ne bude primjenjiva (npr. nakon potpune obrade vašeg upita). Sve obvezne zakonske odredbe, posebno one koje se odnose na obvezna razdoblja čuvanja podataka, ostaju nepromijenjene.

Registracija na našoj web stranici

Možete se registrirati na našoj web stranici kako biste koristili dodatne značajke na stranici. Koristimo samo podatke koje ste unijeli u vezi s korištenjem odgovarajuće usluge ili ponude za koju ste se registrirali. Obvezni podaci zatraženi tijekom registracije moraju biti navedeni u cijelosti. U suprotnom ćemo odbiti registraciju.

Adresu e-pošte koju ste naveli prilikom registracije koristimo kako bismo vas obavijestili o značajnim promjenama, na primjer onim vezanim uz opseg ponuđenih resursa ili izmjenama koje su potrebne iz tehničkih razloga.

Podaci dostavljeni tijekom postupka registracije obrađuju se na temelju vaše privole (čl. 6(1)(a) GDPR-a). Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Dovoljna je neformalna e-pošta s ovim zahtjevom. Povlačenje privole neće utjecati na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja.

Podaci prikupljeni tijekom registracije bit će pohranjeni kod nas sve dok ste registrirani na našoj web stranici i nakon toga će biti izbrisani. To nema utjecaja na zakonske rokove čuvanja.

Funkcija komentiranja na našoj web stranici

U svrhu rada funkcije komentiranja na našoj web stranici, uz vaš komentar bit će pohranjeni podaci o vremenu pisanja komentara, vašoj adresi e-pošte i, ako ne objavljujete anonimno, korisničkom imenu koje ste odabrali.

Pohranjivanje IP adresa

Naša funkcija komentiranja pohranjuje IP adrese korisnika koji šalju komentare. Budući da ne provjeravamo komentare na našoj stranici prije objave, potrebni su nam ovi podaci kako bismo mogli poduzeti mjere protiv autora u slučaju kršenja zakona, poput uvreda ili propagande.

Pretplata na komentare

Kao korisnik web stranice, možete se pretplatiti na komentare nakon registracije. Primit ćete e-poruku s potvrdom kako biste potvrdili da ste vlasnik navedene adrese e-pošte. Od ove funkcije možete se odjaviti u bilo kojem trenutku putem poveznice navedene u informativnoj e-poruci. Podaci uneseni prilikom pretplate na komentare bit će izbrisani u takvim slučajevima; međutim, zadržat ćemo te podatke ako ste nam ih poslali u druge svrhe i negdje drugdje na web stranici (npr. pretplata na newsletter).

Razdoblje čuvanja komentara

Komentari i povezani podaci (npr. IP adresa) pohranjuju se i ostaju na našoj web stranici dok se sadržaj na koji se komentar odnosi u potpunosti ne izbriše ili dok se komentari ne moraju izbrisati iz pravnih razloga (npr. uvredljivi komentari).

Pravna osnova

Komentari se čuvaju na temelju vašeg pristanka (čl. 6 (1) (a) GDPR-a). Svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku. Dovoljna je neformalna e-pošta s ovim zahtjevom. Povlačenje pristanka neće utjecati na zakonitost obrade na temelju pristanka prije njegovog povlačenja.

Google Analytics

Ako ste dali svoju privolu, ova web stranica koristi Google Analytics 4, uslugu web analitike koju pruža Google LLC. Odgovorni subjekt za korisnike u EU/EGP-u i Švicarskoj je Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska („Google“).

Opseg obrade

Google Analytics koristi kolačiće koji analiziraju vašu upotrebu naših web stranica. Informacije prikupljene putem kolačića o vašoj upotrebi ove web stranice obično se prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju.

U Google Analyticsu 4, anonimizacija IP adresa aktivirana je prema zadanim postavkama. U svrhu anonimizacije IP adrese, Google će skratiti vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili u drugim državama strankama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Samo u iznimnim slučajevima potpuna IP adresa bit će prenesena na Googleov poslužitelj u Sjedinjenim Američkim Državama i tamo skratiti. Prema Googleu, IP adresa koju vaš preglednik prenosi u kontekstu Google Analyticsa ne spaja se s drugim Googleovim podacima.

Tijekom vašeg posjeta web stranici, vaše korisničko ponašanje bilježi se u obliku "događaja". Događaji mogu biti:

• prikazi stranica
• prvi posjet web stranici
• početak sesije
• vaš "put klika", interakcija s web-stranicom
• pomicanja (kad god korisnik pomiče stranicu do dna (90%))
• klikovi na vanjske poveznice
• interni upiti za pretraživanje
• interakcija s videozapisima
• preuzimanja datoteka
• viđeni/kliknuti oglasi
• jezična postavka.

Također je zabilježeno sljedeće:

• vaša približna lokacija (regija)
• vaša IP adresa (u skraćenom obliku)
• tehničke informacije o vašem pregledniku i terminalnim uređajima koje koristite (npr. postavke jezika, razlučivost zaslona)
• vaš davatelj internetskih usluga
• URL reference (putem koje web stranice/oglasnog medija ste došli na ovu web stranicu).

Svrhe obrade

U ime operatera ove web stranice, Google će koristiti ove podatke u svrhu procjene vašeg anonimnog korištenja web stranice i sastavljanja izvješća o aktivnosti na web stranici. Izvješća koja pruža Google Analytics koriste se za analizu učinkovitosti naše web stranice.

Primatelji

Primatelji podataka su/mogli bi biti:

• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (kao izvršitelj obrade u skladu s člankom 28. GDPR-a)
• Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD
• Alphabet Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD

Ne može se isključiti mogućnost da američke vlasti pristupe podacima koje pohranjuje Google.

Osim toga, vaša približna lokacija (regija) bit će prenesena na 1000plus- Profemina gGmbH u svrhu pružanja regionalnih i potpuno anonimnih informacija o pomoći ženama koje traže savjet u kontekstu poziva za donacije.

Prijenos u treće zemlje

Ukoliko se podaci obrađuju izvan EU/EGP-a i ne postoji razina zaštite podataka koja odgovara europskom standardu, s pružateljem usluga sklopili smo standardne ugovorne klauzule EU-a kako bismo uspostavili odgovarajuću razinu zaštite podataka. Matična tvrtka Google Ireland, Google LLC, ima sjedište u Kaliforniji, SAD. Prijenos podataka u SAD i pristup američkih vlasti podacima koje pohranjuje Google ne može se isključiti. SAD se trenutno smatra trećom zemljom s gledišta zaštite podataka. Tamo nemate ista prava kao unutar EU/EGP-a. Možda nemate pravo na pravne lijekove protiv pristupa od strane vlasti.

Razdoblje čuvanja

Podaci koje šaljemo i koji su povezani s kolačićima automatski se brišu nakon 14 mjeseci. Podaci koji su pohranjeni tijekom potrebnog vremenskog razdoblja automatski se brišu jednom mjesečno.

Pravna osnova

Pravna osnova za ovu obradu podataka je vaša privola u skladu s člankom 6(1)(a) GDPR-a.

Povlačenje

Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost tako da pozovete postavke kolačića i tamo promijenite svoj odabir. Zakonitost obrade provedene na temelju privole do povlačenja ostaje nepromijenjena.

Također možete spriječiti pohranu kolačića od samog početka tako da odgovarajuće konfigurirate softver preglednika. Međutim, ako konfigurirate preglednik da odbija sve kolačiće, to može ograničiti funkcionalnosti na ovoj i drugim web stranicama. Također možete spriječiti prikupljanje podataka koje generira kolačić i koji se odnose na vašu upotrebu web stranice (uključujući vašu IP adresu) od strane Googlea te obradu tih podataka od strane Googlea od strane

a) ne davanje privole za postavljanje kolačića; ili
b) preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik za onemogućavanje Google Analyticsa OVDJE .

Za više informacija o uvjetima korištenja usluge Google Analytics i Googleovoj politici privatnosti posjetite https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/ i https://policies.google.com/?hl=en-us .

TikTok Pixel

Na našoj web stranici koristimo TikTok Pixel, koji je integriran putem Google Tag Managera. Pružatelj TikTok Pixela je TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irska („TikTok“).
TikTok Pixel je analitički alat koji nam omogućuje praćenje ponašanja korisnika koji dolaze na našu web stranicu putem TikTok oglasa. To nam omogućuje procjenu i optimizaciju učinkovitosti naših oglašivačkih mjera. Prikupljene informacije uključuju, između ostalog, posjećene stranice, IP adresu, podatke o uređaju, URL preporuke, vremensku oznaku i određene korisničke radnje (npr. slanje obrasca).
Integracija Pixela putem Google Tag Managera služi za pojednostavljenje upravljanja skriptama i oznakama na našoj web stranici. Sam Google Tag Manager ne prikuplja nikakve osobne podatke.

Pravna osnova za korištenje TikTok Pixela je članak 6 (1) (a) GDPR-a i § 25 (1) TDDDG-a, pod uvjetom da je odgovarajuća suglasnost dana putem Alata za suglasnost za kolačiće.
Svoju privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost pristupom postavkama kolačića i prilagođavanjem postavki privatnosti tamo. Zakonitost obrade provedene na temelju privole do njezina povlačenja ostaje nepromijenjena.

Podaci koje prikuplja Pixel mogu se prenijeti putem TikToka u treće zemlje, poput SAD-a. Prijenos podataka u treće zemlje odvija se na temelju odluka o adekvatnosti Europske unije u skladu s člankom 45. GDPR-a ili na temelju standardnih ugovornih klauzula koje je odobrila Europska komisija u skladu s člankom 46. GDPR-a. Dodatne informacije o prijenosu podataka i zaštiti podataka na TikToku možete pronaći na:
https://www.tiktok.com/legal/page/eea/transferee-countries/en
https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/en

Outbrain

Na našoj web stranici koristimo praćenje konverzija tvrtke Outbrain Inc. („Outbrain“) kako bismo analizirali učinkovitost naših reklamnih napora i optimizirali našu online ponudu. U tu svrhu, Outbrain piksel je integriran na našu web stranicu. Kada posjetite našu stranicu, ovaj alat bilježi kojem ste sadržaju pristupili. Ove se informacije obrađuju pseudonimizirano i omogućuju nam da bolje razumijemo interese korisnika i pružimo relevantan sadržaj ili oglase. Outbrain može prikupljati tehničke podatke kao što su vaša IP adresa (u skraćenom obliku), vrsta uređaja, operativni sustav i podaci preglednika. Korištenje piksela temelji se isključivo na vašoj privoli u skladu s člankom 6. stavkom 1. lit. a GDPR-a, koju možete dati putem našeg bannera za kolačiće. Svoju privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost. Piksel vas ne identificira izravno osobno. Podaci se pohranjuju samo onoliko dugo koliko je potrebno za navedene svrhe, a zatim se brišu ili anonimiziraju. Outbrain djeluje kao naš obrađivač u skladu s člankom 28. GDPR-a i obrađuje osobne podatke isključivo na temelju naših uputa. Za više informacija o tome kako Outbrain obrađuje podatke posjetite: https://www.outbrain.com/legal/privacy . Ako ne želite da Outbrain prikuplja podatke o vašem korisničkom ponašanju, možete se u bilo kojem trenutku usprotiviti putem gore navedene poveznice.

Google oglasi (bez remarketinga)

Na našoj web stranici koristimo funkciju Google Ads (bez remarketinga) tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“).

To nam omogućuje stvaranje personaliziranog oglašavanja i prikazivanje ciljanih informacija. U tu svrhu Google postavlja kolačić u preglednik vašeg uređaja putem kojeg se prikupljaju posjeti našoj web stranici i anonimizirani podaci o korištenju naše online prisutnosti.

Osobni podaci koje kolačić prikuplja prilikom svakog posjeta našoj web stranici, uključujući IP adresu uređaja koji posjetitelj koristi, prenose se Googleu, tamo pohranjuju i mogu se proslijediti trećim stranama. Google postaje svjestan osobnih podataka, kao što su IP adresa ili ponašanje korisnika, koje koristi za prikazivanje oglasa temeljenih na interesima. Korištenje Google oglasa može rezultirati prijenosom osobnih podataka na poslužitelje tvrtke Google LLC u SAD-u.

Na sljedećoj poveznici možete saznati koje osobne podatke prikuplja Google:
https://myactivity.google.com/activitycontrols?utm_source=pp&hl=de&pli=1

Korištenje ove usluge temelji se na vašoj privoli u skladu s člankom 6. stavkom 1. lit. a GDPR-a i § 25. stavkom 1. TDDDG-a. Svoju privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost pristupom postavkama kolačića i promjenom postavki privatnosti tamo. Zakonitost obrade provedene na temelju privole do opoziva ostaje nepromijenjena.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije i Okviru za zaštitu privatnosti podataka između EU i SAD-a. Pojedinosti možete pronaći ovdje:
https://policies.google.com/privacy/frameworks i
https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/ .

Podaci će biti izbrisani 24 mjeseca nakon prikupljanja.

Google također nudi razne mogućnosti za omogućavanje ili onemogućavanje personaliziranog oglašavanja. Više informacija možete pronaći na sljedećoj Google stranici:
https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=de&visit_id=638368481306433230-227193327&rd=1

Dodatne informacije o Google oglasima i Googleovoj politici privatnosti možete pronaći na:
https://www.google.com/privacy/ads/ i
https://policies.google.com/privacy?hl=de

Korištenje Meta Pixela (Instagram oglašavanje)

Na našoj web stranici koristimo takozvani Meta Pixel, koji pruža Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska („Meta“).

Meta Pixel nam omogućuje analizu učinkovitosti oglasa na Instagramu. Točnije, možemo pratiti jesu li korisnici došli na našu web stranicu putem Instagram oglasa i tamo izvršili određene radnje (npr. uspostavili kontakt ili pregledali stranicu). To nam pomaže da bolje razumijemo i optimiziramo učinkovitost naših kampanja.

Obrada se temelji na vašoj privoli u skladu s člankom 6(1)(a) GDPR-a, pod uvjetom da ste privolu dali putem našeg bannera o kolačićima. Vaša je privola dobrovoljna i možete je opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost: profemina

Podaci prikupljeni putem piksela su anonimni za nas, ali ih Meta može obraditi i povezati s vašim Meta profilom (Instagram/Facebook). Za više informacija o obradi podataka od strane Mete posjetite: https://www.facebook.com/about/privacy/

Prijenos podataka u treće zemlje:
Ne može se isključiti mogućnost da Meta prenese vaše podatke u SAD. Meta je certificirana prema Okviru za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD i obvezuje se na poštivanje europskih standarda zaštite podataka. Prijenos podataka u Sjedinjene Američke Države temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije i na Okviru za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD. Pojedinosti možete pronaći ovdje:
https://www.facebook.com/privacy/policies/data_privacy_framework/
https://www.metaenterprise.com/legal/terms/european_data_transfer_addendum

Povlačenje privole:
Svoju privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku putem postavki kolačića na našoj web stranici ili brisanjem kolačića pohranjenih u vašem pregledniku. Alternativno, postavke oglasa možete prilagoditi izravno putem Meta: https://www.facebook.com/settings?tab=ads

YouTube

Naša web stranica koristi dodatke s YouTubea, kojim upravlja Google. Ovu YouTube web stranicu vodi YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, SAD.

Veza s YouTube poslužiteljima uspostavlja se ako posjetite jednu od naših stranica opremljenih YouTube dodatkom. YouTube poslužitelj tada dobiva obavijest o tome koje ste od naših stranica posjetili.

Ako ste prijavljeni na svoj YouTube račun, dopuštate YouTubeu da vaše navike surfanja izravno poveže s vašim osobnim profilom. To možete spriječiti odjavom sa svog YouTube računa.

YouTube se koristi s ciljem povećanja privlačnosti naše web stranice. To predstavlja legitimni interes u smislu članka 6(1)(f) GDPR-a.

Za više informacija o tome kako se obrađuju korisnički podaci, pogledajte Pravila o privatnosti YouTubea na: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy .

Wonderchat

Ova web stranica koristi Wonderchat, alat za chatbot s umjetnom inteligencijom. Chatbot omogućuje posjetiteljima naše web stranice postavljanje pitanja ili dijeljenje nedoumica, na koje automatski odgovara naš virtualni AI asistent.

Pružatelj usluga je Wonderchat Private Limited, 7 Temasek Boulevard #12-07 Suntec City Tower One, 038987 (Singapur). Wonderchat se nalazi u Europskoj uniji (EU); Wonderchatovi poslužitelji i baze podataka nalaze se u Frankfurtu u Njemačkoj i u skladu su sa zahtjevima GDPR-a.

Razmijenjene poruke i podaci pohranjuju se unutar Wonderchat aplikacije. Profemina koristi ove podatke isključivo za odgovaranje na upite korisnika i poboljšanje odgovora koje pruža virtualni AI asistent.

Pravne osnove za korištenje Wonderchata su članak 6. (1) (a) GDPR-a i § 25. (1) TDDDG-a, pod uvjetom da je odgovarajuća privola dana putem alata za privolu za kolačiće. Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku s budućim učinkom pristupom postavkama kolačića i promjenom svojih preferencija privatnosti tamo. Zakonitost obrade provedene na temelju privole prije njezina povlačenja ostaje nepromijenjena.

Vaši osobni podaci obrađuju se i prenose u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR). Za više informacija pročitajte Pravila o privatnosti Wonderchata: https://wonderchat.io/privacy-policy

Prilikom korištenja obrasca za donaciju na h profemina : profemina , uneseni podaci prenose se pružatelju usluga plaćanja Payrexx.
Payrexx je usluga koju pruža Payrexx AG, Burgstrasse 20, 3600 Thun, Švicarska. S Payrexxom smo sklopili ugovor o obradi podataka kako bismo osigurali odgovarajuću zaštitu osobnih podataka koji se prenose Payrexxu na obradu.

Ovi podaci nisu pohranjeni na samoj web stranici za donacije. Podatke pohranjuje i njima upravlja Payrexx. Obrada plaćanja odvija se putem zaštićene SSL veze i njima upravlja Payrexx. Za obradu plaćanja, Payrexx surađuje s nekoliko uglednih pružatelja usluga plaćanja za obradu plaćanja i sklopio je odgovarajuće ugovore o obradi podataka s tim pružateljima usluga. Nakon što pošaljete obrazac i potvrdite plaćanje, primit ćete potvrdu i bit ćete obaviješteni putem e-pošte.

Uz pristanak donatora, koristimo navedenu adresu e-pošte kako bismo ostali u kontaktu. Ovaj pristanak može se povući u bilo kojem trenutku bez navođenja razloga.

Pravna osnova za obradu podataka je članak 6(1)(d) GDPR-a, u mjeri u kojoj se odnosi na obradu donacije. Ako je donator dao privolu, pravna osnova je članak 6(1)(a) GDPR-a. Ako se izda potvrda o donaciji, obvezni smo pohraniti odgovarajuće podatke u skladu s važećim poreznim zakonima. U ovom slučaju, pravna osnova za pohranu je članak 6(1)(c) GDPR-a.

Dodatne informacije o zaštiti podataka u Payrexxu možete pronaći na https://payrexx.com/en/gtc .

Profemina International Impresa Sociale Srl (Via dei Portici 76, 39100 Bolzano, Italija), Pro Femina eV (Bergstr. 114, 69221 Heidelberg, Deutschland) i Ponto do Apoio à Vida (Estrada da Ameixoeira, 129; 1750-014 Lisboa, Portugal) djeluju kao zajednički kontrolori za obradu osobni podaci žena koje traže savjetovanje prema čl. 26 GDPR i sklopili su ugovor u tom smislu.

(1) Nadležnosti i odgovornosti u vezi s aktivnostima obrade

U njihovom internom odnosu, nadležnosti i odgovornosti u vezi s postupcima obrade podijeljene su između zajedničkih voditelja obrade na sljedeći način:
a) Profemina International je odgovoran za obradu osobnih podataka koji se odnose na korištenje usluga digitalnog savjetovanja (digitalno savjetovanje).
b) Ako se individualno savjetovanje odvija izravnim (npr. telefonskim) kontaktom nakon digitalnog savjetovanja, Profemina International i Pro Femina e. V. bit će odgovorni za sve savjetodavne usluge pružene na njemačkom jeziku. Ponto do Apoio à Vida i Profemina Međunarodni su odgovorni za savjetovanje koje se pruža na portugalskom jeziku.
c) Profemina International je pak odgovoran za ostale operacije obrade, tj. posebno za optimizaciju savjetodavnih usluga.

(2) Nadležnosti i odgovornosti u vezi s pružanjem informacija ispitanicima
a) Profemina International i Pro Femina e. V. osiguravaju ispunjavanje obveza pružanja informacija iz čl. 13. i 14. GDPR-a na njemačkom jeziku.
b) Ponto do Apoio à Vida odgovoran je za ispunjavanje ovih obveza pružanja informacija na portugalskom jeziku.

(3) Nadležnosti i odgovornosti u vezi s ostvarivanjem prava ispitanika
a) Profemina International i Pro Femina e. V. odgovorni su za obradu zahtjeva ispitanika i ostvarivanje prava ispitanika kako je navedeno u čl. 15-21 GDPR-a u kontekstu savjetodavnih usluga na njemačkom jeziku.
b) Ponto do Apoio à Vida i Profemina International su odgovorni za savjetodavne usluge na portugalskom jeziku.
c) Profemina International je pak odgovoran za obradu zahtjeva ispitanika u vezi sa savjetodavnim uslugama na drugim jezicima (npr. engleski, talijanski, francuski, španjolski).
c) Ispitanici mogu ostvariti svoja prava prema GDPR-u protiv bilo kojeg od kontrolora, bez obzira na jezik na kojem se pruža savjetodavna usluga. Kontrolori će se međusobno odmah obavijestiti o svim zahtjevima ispitanika i međusobno si pružiti sve informacije potrebne za provedbu prava ispitanika.

Bernhard Binner, službenik za zaštitu podataka (TÜV)
Via dei Portici 76
39100 Bolzano
Italija
zaštita podataka[at] profemina .org

Glavna svrha obrade podataka je savjetovanje trudnica u potrebi ili žena koje se boje da bi mogle biti trudne.

Nudimo savjetodavne usluge za sljedeće okolnosti: Savjetovanje i pomoć ženama koje se nalaze u emocionalnoj ili materijalnoj potrebi zbog trenutne ili za koju se boje. Ove konzultacije i podrška mogu se pružiti i putem e-pošte, telefona ili internetskih platformi za razmjenu.

U svim se slučajevima osobni podaci obrađuju na temelju vaše privole prema članku 6. stavku 1. točki (a) i članku 9. stavku 2. točki (a) Opće uredbe EU o zaštiti podataka u vezi s vašim zdravstvenim podacima.

Osobni podaci se nikada ne otkrivaju neovlaštenim osobama.
Podaci se objavljuju samo uz izričitu suglasnost žene koja je primila savjetovanje.

Podaci se ne prenose u zemlje izvan EU ili EGP-a (treće zemlje).

Osobni podaci žena koje su primile savjetovanje bit će izbrisani kada svrha za koju su podaci prikupljeni više ne vrijedi, osim ako brisanje nije spriječeno zakonskim ili ugovornim obvezama pohrane. Ako se podaci ne mogu izbrisati, bit će učinjeni neprepoznatljivima za daljnju obradu i ograničeni.
Razdoblje čuvanja i/ili rok brisanja podataka žena koje su primile savjetovanje određeni su vrstom podataka.

Imate sljedeća prava u vezi s vašim osobnim podacima:

(1) Pravo pristupa: Možete od nas dobiti potvrdu o tome pohranjujemo li vaše osobne podatke. Takvu potvrdu možete dobiti besplatno.

Ovo pravo pristupa je ograničeno ili se ne odobrava ako i u mjeri u kojoj takav pristup može otkriti povjerljive informacije ili informacije koje podliježu profesionalnoj tajni.

(2) Pravo na ispravak: Ako su vaši osobni podaci, koje pohranjujemo, netočni ili nepotpuni, imate pravo u bilo kojem trenutku ishoditi ispravak tih podataka.

(3) Pravo na brisanje: Imate pravo na brisanje svojih osobnih podataka ako i u mjeri u kojoj vaši podaci više nisu potrebni za svrhe za koje su prikupljeni ili, ako se obrada temelji na vašoj privoli, ako povučete svoju privolu. U tom slučaju, vaši osobni podaci više se ne smiju obrađivati i moraju se ukloniti iz naših IT sustava i baza podataka.

(4) Nemate pravo na brisanje ako:

• vaši se podaci ne smiju izbrisati niti se moraju obrađivati radi ispunjavanja zakonske obveze;
• obrada vaših podataka je nužna za ostvarivanje, utvrđivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

(5) Pravo na ograničenje obrade: Imate pravo ishoditi ograničenje obrade vaših osobnih podataka.

(6) Pravo na prenosivost podataka: Imate pravo primiti osobne podatke koje ste nam dostavili u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu te imate pravo prenijeti te podatke drugom kontroloru. Ovo pravo se odobrava samo ako:

• dali ste nam svoje podatke na temelju vašeg pristanka ili je sklopljen ugovor između vas i Pro Femine;
• obrada se provodi automatiziranim sredstvima.

(7) Pravo na prigovor na obradu: Ako se vaši podaci obrađuju na temelju uravnoteženja interesa, možete u bilo kojem trenutku prigovoriti na tu obradu.

Sva prava ispitanika opisana gore možete ostvariti protiv nas podnošenjem zahtjeva putem e-pošte ili pošte gore navedenom službeniku za zaštitu podataka.

(8) Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu za zaštitu podataka

Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka krši zakon o zaštiti podataka. Naše nadležno nadzorno tijelo za zaštitu podataka je:

Nadzorno tijelo u Bolzanu, Italija:
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza di Monte Citorio n. 121
00186 Rim
Italija
Telefon: (+39) 06.696771
Faks: (+39) 06.69677.3785,
E-pošta: garante@gpdp.it
Web stranica: https://www.garanteprivacy.it/

Nadzorno tijelo za županiju Rhein-Neckar, Njemačka:
Državni povjerenik za zaštitu podataka u Baden-Württembergu
Poštanski pretinac 10 29 32, 70025 Stuttgart
Königstr. 10a, 70173 Stuttgart
Njemačka
Telefon: (+49) 0711 615541-0
Faks: (+49) 0711 615541-15
E-pošta: poststelle@lfd.bwl.de
Web stranica: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/

Nadzorno tijelo za metropolitansko područje Lisabona, Portugal:
CNPD - Comissão Nacional de Proteção de Dados
Av. D. Carlos I, 134, 1º
1200.-651. Lisabon
Portugal
Telefon: (+351) 213 928 400
Faks (+351) 213 976 832
E-pošta: geral@cnpd.pt
Web stranica: https://www.cnpd.pt/

Koristimo uslugu razmjene poruka WhatsApp tvrtke WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska, kako bismo ponudili i pružili savjetovanje ljudima koji nas kontaktiraju na njemačkom ili portugalskom jeziku. U tu svrhu obično koristimo verziju „WhatsApp Business API“. Ponekad koristimo i standardnu verziju WhatsAppa.

Komunikacija se odvija putem end-to-end enkripcije (peer-to-peer), što sprječava WhatsApp ili druge treće strane da dobiju pristup komuniciranom sadržaju.
Vaši će se podaci koristiti isključivo za odgovor na vaš zahtjev putem WhatsAppa. Nećemo ih otkrivati trećim stranama.
WhatsApp, međutim, dobiva pristup metapodacima koji nastaju tijekom komunikacijskog procesa (npr. pošiljatelj, primatelj i vrijeme).

Nadalje, prema vlastitim izjavama, WhatsApp prenosi informacije zemljama izvan Europske unije/Europskog gospodarskog prostora, a posebno i SAD-u. Osim toga, WhatsApp dijeli podatke o računima i osobne podatke svojih korisnika sa svojom matičnom tvrtkom Meta (prije Facebook) sa sjedištem u SAD-u. Više informacija o obradi podataka možete pronaći u WhatsAppovoj politici privatnosti na: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea/?locale=de_DE

Pravna osnova za komunikaciju putem WhatsAppa je vaša privola ako ste je dali (čl. 6. st. 1. t. a DSGVO-a). Ova privola se može opozvati u bilo kojem trenutku, što utječe na buduće poslovanje.

Ako je komunikacija putem WhatsAppa potrebna za ispunjenje ugovora ili za provedbu predugovornih mjera koje se poduzimaju na zahtjev ispitanika, pravna osnova je članak VI. stavak 1. slovo b DSGVO-a. Ako su ispunjeni zakonski uvjeti, WhatsApp se može koristiti na temelju našeg legitimnog interesa za što bržu i učinkovitiju komunikaciju sa ženama koje traže savjet, zainteresiranim stranama i drugim poslovnim i ugovornim partnerima (članak VI. stavak 1. slovo f DSGVO-a).

Sadržaj komunikacije razmijenjene putem WhatsAppa pohranjivat ćemo sve dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi (npr. nakon što je obrada vašeg upita završena), dok ne opozovete svoju privolu ili dok ne zatražite da je izbrišemo. Obvezne zakonske odredbe, posebno zakonski rokovi čuvanja, ostaju nepromijenjene.

Nadalje, pravo na brisanje ne postoji za takve podatke potrebne za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

Ovu Politiku privatnosti revidirat ćemo u slučaju promjena u obradi podataka ili ako je to potrebno. Najnovija verzija može se pronaći na ovoj web stranici.

Ažurirano 15. srpnja 2022.