ウェブサイト・チーム
私たちのチームは、幅広い経験と専門知識を持つ協力者で構成されている。統一された要素？困難な状況に直面している妊婦に、可能な限り最善の情報、アドバイス、サポートを提供したいという私たちの心からの願いである。
コンテンツ・編集チーム
レベッカ、心理学者、Profemina
ヴェレーナ・キュッパー、性教育者、Profemina
タチアナ・ベッテンコート、翻訳（ドイツ語/ポルトガル語）
技術開発
エディス・ミラー、コミュニケーション科学者
マティアス・ブラウン
舞台裏のチーム
Artur Krieg、情報技術
Bernhard Binner、データ保護責任者（TÜV — 技術監視機関）
Stefan Schäfer、モーション＆グラフィックデザイナーMatthias Schäppi、プロジェクトリーダー
その他の著者および専門家
長年にわたり、私たちのウェブサイトとデジタル・カウンセリング・サービスを発展させていく中で、医学、心理学、社会学、法律などの分野で活躍する数多くの専門家が、専門的な知識を提供してくれた。自らコンテンツを執筆した人もいれば、品質保証を担当した人もいる。
今日、Profemina ウェブサイトはドイツ語だけでなく、他の多くの言語でも利用できる。正確な翻訳と文化的に適切な適応を保証するために、ネイティブスピーカーの専門家が翻訳と国別コンテンツの作成に携わった。
アガット・ケルシャー、弁護士
バーバラ・ドール博士、医学博士、ロゴセラピスト、Profemina
ビアンカ・オーザー、セラピスト、Profemina
クララ・イノセンシオ、心理学者、ポルトガル語ネイティブスピーカー
フランシスカ・ミランダ、心理学者、ポルトガル語ネイティブスピーカー
ヘイリー・パニコ、アメリカ英語ネイティブスピーカー
イザベル・ペーターセン、ドイツ語学者、フランス語ネイティブスピーカー
ジュリア・S・フィッシャー、法律家
ケルスティン・ドルベッカー、 英語・アメリカ研究言語学者
ケルスティン・ゾンサラ、社会教育学者、Profemina
マファルダ・リバノ・モンテイロ、社会福祉士、ポルトガル語ネイティブスピーカー
マリア・ナゲレ、社会教育学者、Profemina
マリア・スパンディ、医師、イタリア語ネイティブスピーカー
マルティナ・カウフマン、医師、Profemina
ロザリオ・ボアヴィダ、心理学者、ポルトガル語ネイティブスピーカー
ロズウィータ・ヘンケル、医師、Profemina
コンテンツ制作における品質管理
Profemina 長年のカウンセリング経験を生かす
私たちのProfemina カウンセリング・チームは、妊娠について葛藤している女性のカウンセリングに関連する専門資格と、カウンセラーから次のカウンセラーへと受け継がれてきた長年の経験を頼りにしている。
このホームページに掲載されている内容のほとんどは、私たちのカウンセリングの仕事に源を発している。
学際的アプローチ
私たちの編集チームは、さまざまな資格と才能を持つスタッフで構成されている。社会教育的、ジャーナリスティック、言語学的、デジタル的視点など、この幅広い視点によって、私たちのコンテンツはより豊かなものとなっている。すべてのコンテンツは複数の編集者によってチェックされ、場合によっては法律や医学などの外部チェックも行われる。
厳密なリサーチ
私たちはすべての情報を真摯に調査する。お客様が総合的な情報を入手し、他ではなかなか入手できない情報にアクセスできることは、私たちにとって重要なことである。
モニタリングとアップデート
私たちのサイトに文章を掲載したら、それで終わりというわけではない：私たちは、新しい事実や皆様からのフィードバックに基づき、継続的にテキストを更新している。例えば、社会サービスに関する情報を含むすべてのテキストは、デフォルトで年に2回、更新が必要かどうかチェックされる。
翻訳と文化的適応
翻訳はターゲット言語と文化に合わせ、その地域の文脈の中で読者の具体的なニーズに応える。
最先端のカウンセリング・テクノロジー
すべての技術的機能は定期的に性能テストされ、継続的に最適化されている。カウンセリング、言語学、テクノロジーにおける私たちの専門知識が、デジタル・コーチング・サービスの継続的な向上を保証している。私たちは、カウンセリングを敷居の低い効果的なフォーマットで利用できるようにすることを目指している。
あなたも気に入るかもしれない：
