A nossa equipa editorial

A nossa equipa editorial

265877279 | gpointstudio | shutterstock.com

O que destacamos na nossa redação

A nossa equipa editorial é composta por membros com uma grande variedade de competências e experiência. O que nos une? Um desejo profundo de dar a melhor ajuda possível a nível de informação, orientação e apoio à mulher grávida em dificuldades.

Conteúdo & Redação:

  • Verena Heger, licenciada em Ciências Sociais e Humanas, counsellor da profemina
  • Jeanette Onusseit, psicóloga e counsellor da profemina
  • Yvonne Onusseit, licenciada em Pedagogia, counsellor e editora-chefe da profemina

Traduções e conteúdo específico de cada país:

  • Tatiana Bettencourt, Traduções (Alemão-Português) 
  • Kerstin Dörbecker, Linguista para Estudos Ingleses e Americanos (Alemão-Inglês)
  • Haley Panico, Traduções (Alemão-Inglês)
  • Victoria Roach, Administração de conteúdos (Alemão-Inglês)
  • Anna Spandri, Correspondente de língua estrangeira (Alemão-Italiano)

Administração Técnica e Design:

  • Daniel Hager, licenciado em Informática e Ciências da Saúde
  • Simon Püschel, formado em Línguas Germânicas e Redator
  • Stefan Schäfer, Designer gráfico e de animação 
  • Verena Schlagheck, estudante de Ciência Política 
  • Edith Zehetner, estudante de Ciências da Comunicação e Pedagogia

Se desejar contactar a nossa equipa, pode fazê-lo através do Formulário de Contacto.

Autores e especialistas

Muitas outras pessoas trabalharam na nossa página web e contribuíram com os seus conhecimentos profissionais e capacidades linguísticas, por exemplo, como autores ou ao nível do controlo de qualidade. A profemina já não é apenas um serviço de acompanhamento para falantes de alemão, disponibilizando agora acompanhamento para vários países e línguas. Isto só é possível graças aos colaboradores de cada país e falantes nativos.

Os nossos médicos

Toda a informação médica presente no nosso site foi criada e verificada pelos médicos da nossa equipa. Através da sua experiência e conhecimento especializado nos domínios médico e psíquico, estes membros da equipa asseguram que toda a informação apresentada está correta do ponto de vista médico.

  • Dr. Barbara Dohr, médica, logoterapeuta e counsellor da profemina
  • Dr. Roswitha Henkel, médica e counsellor da profemina
  • Martina Kaufmann, médica e counsellor da profemina
  • Maria Spandri, médica 

Os nossos psicólogos

Os psicólogos e pedagogos sociais da nossa equipa possuem experiência em várias áreas da psicologia e do counselling, adquirida ao trabalharem com famílias, com jovens, em articulação com psiquiatras ou em acompanhamento psicológico. Eles garantem que os nossos conteúdos se focam nas pessoas, para além de toda a informação factual apresentada.

  • Maria do Rosário Boavida, psicóloga da Apoio à Vida e counsellor certificada pela profemina
  • Clara Inocêncio, psicóloga da Apoio à Vida e counsellor certificada pela profemina
  • Jeanette Onusseit, psicóloga e counsellor da profemina
  • Bianca Oser, acompanhamento psicológico e counsellor da profemina

A nossa equipa de pedagogas e assistentes sociais

As nossas pedagogas e assistentes sociais provêm das áreas do bem-estar infantil, juvenil e familiar. Asseguram que as questões sociais são mantidas atualizadas e fornecem informações sobre assistência adicional às mulheres e famílias. Ao fazê-lo, asseguram que, para além de toda a informação factual, o nosso conteúdo mantem também sempre o foco nas próprias pessoas.

  • Mafalda Líbano Monteiro, assistente social da Apoio à Vida e counsellor certificada pela profemina
  • Maria Nagele, pedagoga social e counsellor da profemina
  • Kerstin Schlachter, pedagoga social e counsellor da profemina

A nossa equipa de especialistas a nível linguístico

Os nossos peritos linguísticos não só dão os retoques finais aos nossos textos, como também ajudam a escrever novos conteúdos criativos. Ao fazê-lo, certificam-se de que os nossos textos são fáceis de ler e compreender, mesmo quando se trata de questões complexas.

  • Simon Püschel, formado em Línguas Germânicas e Redator
  • Friedrich Reusch, formado em Línguas Germânicas e História

O nosso apoio jurídico

A nossa equipa conta com o contributo de especialistas na área do direito, quer trabalhem connosco a tempo inteiro ou numa base de voluntariado. Isto permite-nos assegurar que o conteúdo apresentado na nossa página está correto do ponto de vista legal.

  • Julia S. Fischer, advogada  
  • Agathe Kerscher, advogada

A nossa equipa de Proteção de Dados e Segurança

Os seus dados estão seguros e bem protegidos connosco. Como a nossa tecnologia está em constante evolução, a nossa equipa de proteção de dados também se assegura constantemente que esses dados assim permaneçam.

  • Bernhard Binner, Responsável pela proteção de dados (TÜV, Associação de Inspeção Técnica)
  • Artur Krieg, Tecnologias de informação

Gestão de qualidade: como criamos os nossos textos

Todos os conteúdos são criados com o máximo de cuidado e procuramos garantir que se encontram sempre atualizados. Os seguintes princípios são muito importantes neste processo:

Vários anos de experiência de acompanhamento na profemina

Na nossa equipa de acompanhamento profemina valorizamos as qualificações profissionais relevantes no acompanhamento a mulheres grávidas em crise, mas também a experiência acumulada ao longo de vários anos de trabalho, transmitida de counsellor para counsellor. A maioria dos textos desta página foi redigida com base nesta experiência de acompanhamento.


Interdisciplinaridade

A nossa equipa editorial é composta por vários colaboradores com diferentes habilitações e talentos. Independentemente de um determinado membro ter formação na área social, educacional, de comunicação, em línguas ou digital, todos os contributos são aproveitados e integrados neste trabalho de equipa. Cada texto é verificado por vários editores e, em casos pontuais, também é sujeito a verificação por um especialista externo, por exemplo nas áreas do direito ou da medicina.

Pesquisa aprofundada

É importante para nós que os conteúdos disponibilizados estejam tão completos quanto possível, de modo a que tenha acesso a todas as informações relevantes que, por vezes, não são fáceis de encontrar noutras páginas da internet.

Processo de controlo e atualização

Quando publicamos um texto na nossa página, o trabalho não está concluído: mantemos os nossos artigos em permanente atualização, com base em novos factos ou no feedback recebido. Por exemplo, todos os textos que contêm informação relativa a direitos sociais são por norma verificados duas vezes por ano, para garantir que a informação permanece atual, no caso de surgirem ajustes nos apoios dados pela Segurança Social.

Tradução e adaptação cultural

As traduções são adaptadas à respetiva língua, tanto culturalmente como em termos de conteúdo, de modo a satisfazerem as necessidades dos leitores, independentemente do país em que se encontrem.

Tecnologia de ponta em matéria de acompanhamento

Todas as funções técnicas são regularmente testadas e aperfeiçoadas de modo a otimizar o seu desempenho. Com competências na área de counselling, linguística e técnica, esta equipa mantém as nossas ofertas de acompanhamento digital em constante desenvolvimento. O objetivo é tornar este tipo de apoio acessível e eficaz, mesmo para quem prefere não entrar em contacto pessoal direto.

Outros artigos interessantes:

O nosso trabalho
Acompanhamento profemina
A nossa equipa de acompanhamento em Portugal

Considera que a informação neste artigo foi útil?